Tafsir al-Jalalayn · Az-Zumar · Ayat 8

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Az-Zumar
Ayat
8 / 75
Bahasa kitab
Inggris
۞وَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَا رَبَّهُۥ مُنِيبًا إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَا خَوَّلَهُۥ نِعۡمَةٗ مِّنۡهُ نَسِيَ مَا كَانَ يَدۡعُوٓاْ إِلَيۡهِ مِن قَبۡلُ وَجَعَلَ لِلَّهِ أَندَادٗا لِّيُضِلَّ عَن سَبِيلِهِۦۚ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِكُفۡرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلنَّارِ
"Dan apabila manusia itu ditimpa kemudaratan, dia memohon (pertolongan) kepada Tuhannya dengan kembali kepada-Nya; kemudian apabila Tuhan memberikan nikmat-Nya kepadanya lupalah dia akan kemudaratan yang pernah dia berdoa (kepada Allah) untuk (menghilangkannya) sebelum itu, dan dia mengada-adakan sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya. Katakanlah: ""Bersenang-senanglah dengan kekafiranmu itu sementara waktu; sesungguhnya kamu termasuk penghuni neraka""."
wa'idzaa massa al'insaana durrun da’aa rabbahu muniiban 'ilayhi tsumma 'idzaa khawwalahu ni’matan minhu nasiya maa kaana yad’uu 'ilayhi min qablu waja’ala lillaahi 'andaadan liyudilla ’an sabiilihi qul tamatta’ bikufrika qaliilan 'innaka min 'ashaabi annaari
And when distress befalls a person that is the disbeliever he supplicates his Lord he implores turning returning to Him penitently. Then when He bestows on him a grace from Himself he forgets he neglects Him Whom he had supplicated implored before namely God in other words mā functions as min ‘whom’ and sets up equals associates with God that he may lead others astray read li-yadilla or li-yudilla from His way — from the religion of Islam. Say ‘Revel in your ingratitude for a while — for the remainder of your term of life. You shall indeed be among the inhabitants of the Fire’.
Kembali ke atas