IslamBook — Tafsir الكشاف الزمخشري · Surah Al-Anbiyaa · Ayah 89

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Surah: Al-Anbiyaa
Ayah: 89 / 112
Asụsụ Tafsir: Arabik

وَزَكَرِيَّآ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرۡنِي فَرۡدٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

And (remember) Zakariya, when he cried to his Lord: "O my Lord! leave me not without offspring, though thou art the best of inheritors."

wazakariyyaa ʼiz naadaa rabbahu rabbi laa tazarnii fardan waʼanta hayru alwaarisiina

سأل ربه أن يرزقه ولداً يرثه ولا يدعه وحيداً بلا وارث، ثم ردّ أمره إلى الله مستسلماً فقال { وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوٰرِثِينَ } أي إن لم ترزقني من يرثني فلا أبالي، فإنك خير وارث. إصلاح زوجه أن جعلها صالحة للولادة بعد عقرها. وقيل تحسين خلقها وكانت سيئة الخلق إنهم الضمير للمذكورين من الأنبياء عليهم السلام يريد أنهم ما استحقوا الإجابة إلى طلباتهم إلا لمبادرتهم أبواب الخير ومسارعتهم في تحصيلها كما يفعل الراغبون في الأمور الجادون. وقرىء { رَغَباً وَرَهَباً } بالإسكان، وهو كقوله تعالى{ يَحْذَرُ ٱلآخِرَةَ وَيَرْجُواْ رَّحْمَةِ رَبّهِ } الزمر 9. { خـٰشِعِينَ } قال الحسن ذللا لأمر الله. وعن مجاهد الخشوع الخوف الدائم في القلب. وقيل متواضعين. وسئل الأعمش فقال أما إني سألت إبراهيم فقال ألا تدري؟ قلت أفدني. قال بينه وبين الله إذا أرخى ستره وأغلق بابه، فلير الله منه خيراً، لعلك ترى أنه أن يأكل خشناً ويلبس خشناً ويطأطيء رأسه.

Laghachi n’elu nkọwa Kuran

Site n’ọbá akwụkwọ Hadith

Hadith

A hadith like this has been narrated on the authority of Abu Huraira (Allah be pleased with him).

A hadith like this, i. e." We used to observe evening prayer...." so on and so forth, has been narrated by Rafi' b. Khadij by another chain of transmitters.

Ekpere taa

"رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنۡ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَٰطِينِ⁠ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحۡضُرُونِ⁠ ". [الْمُؤْمِنُونَ - 97-98].

‘Onyenwe m, ana m achọ mgbaba n'aka Gị pụọ n'ihe mkpali ndị Shaytan; Onyenwe m, ana m achọkwa mgbaba n'aka Gị ka ha ghara ịnọ m nso.’. [Al-Muminun - 97–98].

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَالْهَرَمِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ، اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عِلْمٍ لَا يَنْفَعُ، وَمِنْ قَلْبٍ لَا يَخْشَعُ، وَمِنْ نَفْسٍ لَا تَشْبَعُ، وَمِنْ دَعْوَةٍ لَا يُسْتَجَابُ لَهَا.

O Allah, ana m achọ mgbaba n'aka Gị pụọ n'enweghị ike, umengwụ, ụjọ, ịta akụ, ịka nká na ahụhụ nke ili. O Allah, nye mkpụrụ obi m ịtụ Gị egwu, mee ka ọ dị ọcha; Ị bụ Onye kacha mma ime ka ọ dị ọcha, Ị bụ Onye na-elekọta ya na Onyenwe ya. O Allah, ana m achọ mgbaba n'aka Gị pụọ n'ihe ọmụma na-abaghị uru, obi na-adịghị eweda onwe ya ala, mkpụrụ obi na-enweghị afọ ojuju, na arịrịọ a na-anabataghị.

"رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا⁠". [نُوحٍ - 28].

"رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ⁠". [هُودٍ - 47].

"رَّبِّ أَنزِلۡنِي مُنزَلٗا مُّبَارَكٗا وَأَنتَ خَيۡرُ ٱلۡمُنزِلِينَ⁠". [الْمُؤْمِنُونَ - 29].

"Onyenwe m, gbaghara m na ndị mụrụ m, na onye kwere ekwe batara n’ụlọ m, na ndị ikom na ndị inyom kwere ekwe. Emekwala ka ndị na-eme ihe ọjọọ bawanye n’ihe ọ bụla ma e wezụga mbibi". [Nuh - 28].

"Onyenwe m, ana m achọ nchebe n’aka Gị ka m ghara ịrịọ Gị ihe m na-amaghị. Ọ bụrụ na Ị gbagharaghị m ma meere m ebere, aga m abụ otu n’ime ndị funahụrụ". [Hud - 47].

"Onyenwe m, mee ka m rute n’ebe obibi a gọziri agọzi; Gị bụkwa Onye kachasị mma n’ime ndị na-enye ebe obibi". [Al-Mu’minun - 29].