لطائف الإشارات / القشيري · Az-Zumar · Ayah 49

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

Surah
Az-Zumar
Ayah
49 / 75
Asụsụ Tafsir
Arabik
فَإِذَا مَسَّ ٱلۡإِنسَٰنَ ضُرّٞ دَعَانَا ثُمَّ إِذَا خَوَّلۡنَٰهُ نِعۡمَةٗ مِّنَّا قَالَ إِنَّمَآ أُوتِيتُهُۥ عَلَىٰ عِلۡمِۭۚ بَلۡ هِيَ فِتۡنَةٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ
Now, when trouble touches man, he cries to Us: But when We bestow a favour upon him as from Ourselves, he says, "This has been given to me because of a certain knowledge (I have)!" Nay, but this is but a trial, but most of them understand not!
faʼizaa massa alʼinsaana durrun da‘aanaa summa ʼizaa hawwalnaahu ni‘matan minnaa kaala ʼinnamaa ʼuutiituhu ‘alaa ‘ilmin bal hiya fitnatun walaakinna ʼaksarahum laa ya‘lamuuna
في حال الضُّرِّ يتبرَّؤون من الاستحقاق والحوْلِ والقوة، فإذا كَشَفَ عنهم البلاَءَ وقعوا في مغاليطهم، وقالوا: إنما أوتينا هذا باستحقاقٍ مِنَّا، قال تعالى: { بَلْ هِيَ فِتْنَةٌ } ولكنهم لم يعلموا، ثم أخبر أن الذين مِنْ قَبْلِهم مثلَ هذا قالوا وحسبوا، ولم يحصلوا إلا على مغاليطهم، فأصابهم شؤمُ ما قالوا، وهؤلاء سيصيبهم أيضاً مِثْلُ ما أصاب أولئك.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran