۞مَّثَلُ ٱلۡجَنَّةِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُۖ أُكُلُهَا دَآئِمٞ وَظِلُّهَاۚ تِلۡكَ عُقۡبَى ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْۚ وَّعُقۡبَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٱلنَّارُ ٣٥
The parable of the Garden which the righteous are promised!- beneath it flow rivers: perpetual is the enjoyment thereof and the shade therein: such is the end of the Righteous; and the end of Unbelievers in the Fire.
masalu aljannati allatii wu‘ida almuttakuuna tajrii min tahtihaa alʼanhaaru ʼukuluhaa daaʼimun wazilluhaa tilka ‘ukbaa allaziina ittakaw wa‘ukbaa alkaafiriina annaaru
قَوْلُهُ تَعَالَى: { تِلْكَ عُقْبَىٰ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ }؛ أي دارُ المتَّقين الجنةُ في العاقبةِ، { وَّعُقْبَى ٱلْكَافِرِينَ ٱلنَّارُ } ، ودارُ الكافرين في العاقبةِ النارُ، وفي الحديثِ: " أنَّ الرَّجُلَ مِنْ أهْلِ الْجَنَّةِ تُقْسَمُ لَهُ شَهْوَةُ مِائَةِ رَجُلٍ مِنْ أهْلِ الدُّنْيَا، فَإذا أكَلَ سُقِيَ شَراباً طَهُوراً، فَتَصِيرُ رَشَحاً تَخْرُجُ مِنْ جَسَدِهِ أطْيَبَ مِنْ ريحِ الْمِسْكِ، ثُمَّ تَعُودُ شَهْوَتُهُ إلَى مَا كَانَتْ ".