تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ar-Ra'd · Ayah 33

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Surah
Ar-Ra'd
Ayah
33 / 43
Asụsụ Tafsir
Arabik
أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them! is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.
ʼafaman huwa kaaʼimun ‘alaa kulli nafsin bimaa kasabat waja‘aluu lillaahi shurakaaʼa kul sammuuhum ʼam tunabbiʼuunahu bimaa laa ya‘lamu fii alʼardi ʼam bizaahirin mina alkawli bal zuyyina lillaziina kafaruu makruhum wasudduu ‘ani assabiili waman yudlili allaahu famaa lahu min haadin
{ أَفَمَنْ هُوَ قآئِمٌ } رقيب { عَلَىٰ كُلِّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ } عملت من خير وشر وهو (الله) كمن ليس كذلك من الأصنام؟ لا. دلّ على هذا { وَجَعَلُواْ للَّهِ شُرَكَآءَ قُلْ سَمُّوهُمْ } له مَنْ هم؟ { أَمْ } بل أ { تُنَبِّئُونَهُ } تخبرون الله { بِمَا } أي بشريك { لاَ يَعْلَمُـ } ـه { فِى ٱلأَرْضِ }؟ استفهام إنكار: أي لا شريك له، إذ لو كان لعَلمه، تعالى عن ذلك { أَمْ } بل تسمونهم شركاء { بِظَاهِرٍ مِّنَ ٱلْقَوْلِ } بظن باطل لا حقيقة له في الباطن؟ { بَلْ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكْرُهُمْ } كفرهم { وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِ } طريق الهدى { وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ }.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran