Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · Ayah 136

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Al-Baqara
Ayah
136 / 286
Asụsụ Tafsir
Bekee
قُولُوٓاْ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيۡنَا وَمَآ أُنزِلَ إِلَىٰٓ إِبۡرَٰهِـۧمَ وَإِسۡمَٰعِيلَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَٱلۡأَسۡبَاطِ وَمَآ أُوتِيَ مُوسَىٰ وَعِيسَىٰ وَمَآ أُوتِيَ ٱلنَّبِيُّونَ مِن رَّبِّهِمۡ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّنۡهُمۡ وَنَحۡنُ لَهُۥ مُسۡلِمُونَ
Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma'il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)."
kuuluu ʼaamannaa billaahi wamaa ʼunzila ʼilaynaa wamaa ʼunzila ʼilaa ʼibraahiima waʼismaa‘iila waʼis-haaka waya‘kuuba walʼasbaati wamaa ʼuutiya muusaa wa‘iisaa wamaa ʼuutiya annabiyyuuna min rabbihim laa nufarriku bayna ʼahadin minhum wanahnu lahu muslimuuna
Say this address is to the believers ‘We believe in God and in that which has been revealed to us the Qur’ān and revealed to Abraham the ten scrolls Ishmael Isaac Jacob and the Tribes his sons and that which was given to Moses the Torah and Jesus the Gospel and the prophets from their Lord of Books and signs we make no division between any of them believing in some and disbelieving in others in the manner of Jews and Christians and to Him we submit’.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran