Tafsir al-Jalalayn · Al-Baqara · Ayah 151

Tafsir al-Jalalayn

Surah
Al-Baqara
Ayah
151 / 286
Asụsụ Tafsir
Bekee
كَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِيكُمۡ رَسُولٗا مِّنكُمۡ يَتۡلُواْ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِنَا وَيُزَكِّيكُمۡ وَيُعَلِّمُكُمُ ٱلۡكِتَٰبَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَيُعَلِّمُكُم مَّا لَمۡ تَكُونُواْ تَعۡلَمُونَ
A similar (favour have ye already received) in that We have sent among you an Messenger of your own, rehearsing to you Our Signs, and sanctifying you, and instructing you in Scripture and Wisdom, and in new knowledge.
kamaa ʼarsalnaa fiikum rasuulan minkum yatluu ‘alaykum ʼaayaatinaa wayuzakkiikum wayu‘allimukumu alkitaaba walhikmata wayu‘allimukum maa lam takuunuu ta‘lamuuna
As also We have sent this verbal clause ka-mā arsalnā ‘as We have sent’ is semantically connected to wa-li-utimma of the previous verse that is to say ‘Also We have sent by way of perfection’; as it My grace has been perfected by Our sending among you of yourselves Muhammad (s) a messenger to recite Our verses the Qur’ān to you and to purify you to cleanse you from idolatry and to teach you the Book the Qur’ān and wisdom the rulings therein and to teach you what you knew not.
Laghachi n’elu nkọwa Kuran