معالم التنزيل/ البغوي · Ar-Ra'd · აია 14

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

სურა
Ar-Ra'd
აია
14 / 43
წიგნის ენა
არაბული
لَهُۥ دَعۡوَةُ ٱلۡحَقِّۚ وَٱلَّذِينَ يَدۡعُونَ مِن دُونِهِۦ لَا يَسۡتَجِيبُونَ لَهُم بِشَيۡءٍ إِلَّا كَبَٰسِطِ كَفَّيۡهِ إِلَى ٱلۡمَآءِ لِيَبۡلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَٰلِغِهِۦۚ وَمَا دُعَآءُ ٱلۡكَٰفِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَٰلٖ
For Him (alone) is prayer in Truth: any others that they call upon besides Him hear them no more than if they were to stretch forth their hands for water to reach their mouths but it reaches them not: for the prayer of those without Faith is nothing but (futile) wandering (in the mind).
ლაჰუ და’ვათუ ალჰაქქი ვალლაზიინა იად’უუნა მინ დუუნიჰი ლაა იასთაჯიიბუუნა ლაჰუმ ბიშაი'ინ 'ილლაა ქაბაასითი ქაფფაიჰი 'ილაა ალმაა'ი ლიიაბლუღა ფააჰუ ვამაა ჰუვა ბიბაალიღიჰი ვამაა დუ’აა'უ ალქააფირიინა 'ილლაა ფიი დალაალინ
{ لَهُ دَعْوَةُ ٱلْحَقِّ } ، أي: لله دعوة الصدق.
قال علي رضي الله عنه: دعوة الحق التوحيد.
وقال ابن عباس: شهادة أن لا إله إلا الله.
وقيل: الدعاء بالإِخلاص، والدعاء الخالص لا يكون إلا لله عزّ وجلّ.
{ وَٱلَّذِينَ يَدْعُونَ مِن دُونِهِ } ، أي: يعبدون الأصنام من دون الله تعالى. { لاَ يَسْتَجِيبُونَ لَهُم بِشَىْءٍ } ، أي: لا يجيبونهم بشيء يريدونه من نفع أو دفع ضر، { إِلاَّ كَبَـٰسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى ٱلْمَآءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ } ، أي: إلا كباسط كفيه ليقبض على الماء والقابض على الماء لا يكون في يده شيء، ولا يبلغ إلى فيه منه شيء، كذلك الذي يدعو الأصنام، وهي لا تضر ولا تنفع، لا يكون بيده شيء.
وقيل: معناه كالرجل العطشان الذي يريد الماء من بعيد، فهو يشير بكفه إلى الماء، ويدعوه بلسانه، فلا يأتيه أبداً، فهذا معنى قول مجاهد.
ومثله عن علي وعطاء: كالعطشان الجالس على شفير البئر، يمد يده إلى البئر فلا يبلغ قعر البئر إلى الماء، ولا يرتفع إليه الماء، فلا ينفعه بسط الكف إلى الماء ودعاؤه له، ولا هو يبلغ فاه كذلك الذين يدعون الأصنام لا ينفعهم دعاؤها، وهي لا تقدر على شيء.
وعن ابن عباس: كالعطشان إذا بسط كفيه إلى الماء لا ينفعه ذلك ما لم يغرف بهما الماء، ولا يبلغ الماء فاه ما دام باسطاً كفيه. وهو مثلٌ ضربه الله لخيبة الكفار.
{ وَمَا دُعَآءُ ٱلْكَـٰفِرِينَ } ، أصنامهم، { إِلاَّ فِى ضَلَـٰلٍ } ، يضل عنهم إذا احتاجوا إليه كما قال:{ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ } [الأنعام: 24 وغيرها].
وقال الضحاك عن ابن عباس: وما دعاء الكافرين ربهم إلاّ في ضلال لأن أصواتهم محجوبة عن الله تعالى.
ზევით დაბრუნება