أَفَمَنۡ هُوَ قَآئِمٌ عَلَىٰ كُلِّ نَفۡسِۭ بِمَا كَسَبَتۡۗ وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ قُلۡ سَمُّوهُمۡۚ أَمۡ تُنَبِّـُٔونَهُۥ بِمَا لَا يَعۡلَمُ فِي ٱلۡأَرۡضِ أَم بِظَٰهِرٖ مِّنَ ٱلۡقَوۡلِۗ بَلۡ زُيِّنَ لِلَّذِينَ كَفَرُواْ مَكۡرُهُمۡ وَصُدُّواْ عَنِ ٱلسَّبِيلِۗ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ ٣٣
Is then He who standeth over every soul (and knoweth) all that it doth, (like any others)? And yet they ascribe partners to Allah. Say: "But name them! is it that ye will inform Him of something he knoweth not on earth, or is it (just) a show of words?" Nay! to those who believe not, their pretence seems pleasing, but they are kept back (thereby) from the path. And those whom Allah leaves to stray, no one can guide.
'აფამან ჰუვა ქაა'იმუნ ’ალაა ქულლი ნაფსინ ბიმაა ქასაბათ ვაჯა’ალუუ ლილლააჰი შურაქაა'ა ქულ სამმუუჰუმ 'ამ თუნაბბი'უუნაჰუ ბიმაა ლაა ია’ლამუ ფიი ალ'არდი 'ამ ბიზააჰირინ მინა ალქაული ბალ ზუიიინა ლილლაზიინა ქაფარუუ მაქრუჰუმ ვასუდდუუ ’ანი ასსაბიილი ვამან იუდლილი ალლააჰუ ფამაა ლაჰუ მინ ჰაადინ