التحرير والتنوير/ ابن عاشور · Ar-Ra'd · აია 18

التحرير والتنوير/ ابن عاشور

(ت 1393 هـ)

სურა
Ar-Ra'd
აია
18 / 43
წიგნის ენა
არაბული
لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ
For those who respond to their Lord, are (all) good things. But those who respond not to Him,- Even if they had all that is in the heavens and on earth, and as much more, (in vain) would they offer it for ransom. For them will the reckoning be terrible: their abode will be Hell,- what a bed of misery!
ლილლაზიინა ისთაჯააბუუ ლირაბბიჰიმუ ალჰუსნაა ვალლაზიინა ლამ იასთაჯიიბუუ ლაჰუ ლაუ 'ანნა ლაჰუმ მაა ფიი ალ'არდი ჯამიი’ან ვამისლაჰუ მა’აჰუ ლაფთადაუ ბიჰი 'ულაა'იქა ლაჰუმ სუუ'უ ალჰისააბი ვამა'ვააჰუმ ჯაჰანნამუ ვაბი'სა ალმიჰაადუ
استئناف بياني لجملة { كذلك يضرب الله الأمثال } ، أي فائدة هذه الأمثال أن للذين استجابوا لربهم حين يضربها لهم الحسنى إلى آخره. فمناسبته لما تقدم من التمثيلين أنهما عائدان إلى أحوال المسلمين والمشركين. ففي ذكر هذه الجملة زيادة تنبيه للتمثيل وللغرض منه مع ما في ذلك من جزاء الفريقين لأن المؤمنين استجابوا لله بما عقلوا الأمثال فجوزوا بالحسنى، وأما المشركون فأعرضوا ولم يعقلوا الأمثال، قال تعالى{ وما يعقلها إلا العالمون } سورة العنكبوت 43، فكان جزاؤهم عذاباً عظيماً وهو سوء الحساب الذي عاقبته المصير إلى جهنم. فمعنى { استجابوا لربهم } استجابوا لدعوته بما تضمنه المثل السابق وغيره. وقوله { الحسنى } مبتدأ و { للذين استجابوا } خبره. وفي العدول إلى الموصولين وصلتيهما في قوله { للذين استجابوا } ــــ { والذين لم يستجيبوا } إيماء إلى أن الصلتين سببان لما حصل للفريقين. وتقديم المسند في قوله { للذين استجابوا لربهم الحسنى } لأنه الأهم لأن الغرض التنويه بشأن الذين استجابوا مع جعل الحسنى في مرتبة المسند إليه، وفي ذلك تنويه بها أيضاً. وأما الخبر عن وعيد الذين لم يستجيبوا فقد أجري على أصل نظم الكلام في التقديم والتأخير لقلة الاكتراث بهم. وتقدم نظير قوله{ لو أن لهم ما في الأرض جميعاً } في سورة العقود 36. وأتي باسم الإشارة في { أولئك لهم سوء الحساب } للتنبيه على أنهم أحرياء بما بعد اسم الإشارة من الخبر بسبب ما قبل اسم الإشارة من الصلة. و { سوء الحساب } ما يحف بالحساب من إغلاظ وإهانة للمحاسب. وأما أصل الحساب فهو حسن لأنه عدل.
ზევით დაბრუნება