معالم التنزيل/ البغوي · Yunus · ആയത്ത് 34

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Yunus
ആയത്ത്
34 / 109
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
قُلۡ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۚ قُلِ ٱللَّهُ يَبۡدَؤُاْ ٱلۡخَلۡقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ
Say: "Of your 'partners', can any originate creation and repeat it?" Say: "It is Allah Who originates creation and repeats it: then how are ye deluded away (from the truth)?"
കുല് ഹല് മിന് ശുരകാ'ഇകുമ് മന് യബ്ദ'ഉ അല്ഖല്ക സുമ്മ യു’ഈദുഹു കുലി അല്ലാഹു യബ്ദ'ഉ അല്ഖല്ക സുമ്മ യു’ഈദുഹു ഫ'അന്നാ തു'ഫകൂന
قوله تعالى: { قُلْ مَن يَرْزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلأَرْضِ } ، أي: من السماء بالمطر، ومن الأرض بالنبات، { أَمَّن يَمْلِكُ ٱلسَّمْعَ وَٱلأَبْصَارَ } ، أي: من إعطائكم السمع والأبصار، { وَمَن يُخْرِجُ ٱلْحَيَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَيُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَيِّ } يخرج الحي من النطفة والنطفة من الحي، { وَمَن يُدَبِّرُ ٱلأَمْرَ }؟ أي: يقضي الأمر، { فَسَيَقُولُونَ ٱللَّهُ } ، هو الذي يفعل هذه الأشياء، { فَقُلْ أَفَلاَ تَتَّقُونَ }؟ أفلا تخافون عقابه في شرككم؟ وقيل: أفلا تتقون الشرك مع هذا الإِقرار؟.
{ فَذَلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ } ، الذي يفعل هذه الأشياء هو ربكم، { ٱلْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلاَّ ٱلضَّلاَلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ }؟ أي: فأين تصرفون عن عبادته وأنتم مقرون به؟.
{ كَذَلِكَ }. قال الكلبي: هكذا، { حَقَّتْ } ، وجبتْ، { كَلِمَةُ رَبِّكَ } ، حكمه السابق، { عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوۤاْ } ، كفروا، { أَنَّهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ } ، قرأ أبو جعفر ونافع وابن عامر: «كلماتُ ربَّك» بالجمع هاهنا موضعين، وفي المؤمن، والآخرون على التوحيد.
قوله: { قُلْ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُمْ } ، أوثانكم { مَّن يَبْدَأُ ٱلْخَلْقَ } ، ينشىء الخلق من غير أصل ولا مثال، { ثُمَّ يُعِيدُهُ } ، ثم يحييه من بعد الموت كهيئته، فإن أجابوك وإلا فـ { قُلْ } أنتَ: { ٱللَّهُ يَبْدَأُ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ فَأَنَّىٰ تُؤْفَكُونَ }؟ أي: تصرفون عن قصد السبيل.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക