معالم التنزيل/ البغوي · Yunus · ആയത്ത് 77

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Yunus
ആയത്ത്
77 / 109
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
قَالَ مُوسَىٰٓ أَتَقُولُونَ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمۡۖ أَسِحۡرٌ هَٰذَا وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّٰحِرُونَ
Said Moses: "Say ye (this) about the truth when it hath (actually) reached you? Is sorcery (like) this? But sorcerers will not prosper."
കാല മൂസാ 'അതകൂലൂന ലില്ഹക്കി ലമ്മാ ജാ'അകുമ് 'അസിഹ്രുന് ഹാദാ വലാ യുഫ്ലിഹു അസ്സാഹിരൂന
{ فَكَذَّبُوهُ } ، يعني نوحاً { فَنَجَّيْنَاهُ وَمَن مَّعَهُ فِى ٱلْفُلْكِ وَجَعَلْنَاهُمْ خَلاَئِفَ } ، أي: جعلنا الذين معه في الفلك سكان الأرض خلفاء عن الهالكين. { وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِآيَـٰتِنَا فَٱنْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ ٱلْمُنْذَرِينَ } ، أي: آخر أمر الذين أنذرتهم الرسل فلم يؤمنوا.
{ ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِ رُسُلاً } أي: من بعد نوح رسلاً. { إِلَىٰ قَوْمِهِمْ فَجَآءُوهُمْ بِٱلْبَيِّنَاتِ } بالدلالات الواضحات، { فَمَا كَانُواْ لِيُؤْمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ بِهِ مِن قَبْلُ } ، أي: بما كذب به قوم نوح من قبل، { كَذَلِكَ نَطْبَعُ } ، أي: نختم، { عَلَىٰ قُلوبِ ٱلْمُعْتَدِينَ }.
{ ثُمَّ بَعَثْنَا مِن بَعْدِهِمْ مُّوسَىٰ وَهَـٰرُونَ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ وَمَلَئِهِ } ، يعني: أشراف قومه، { بِآيَـٰتِنَا فَٱسْتَكْبَرُواْ وَكَانُواْ قَوْماً مُّجْرِمِينَ }.
{ فَلَمَّا جَآءَهُمُ } ، يعني: جاء فرعون وقومه، { ٱلْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوۤاْ إِنَّ هَـٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ }.
{ قَالَ مُوسَىٰ أَتقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَآءَكُمْ أَسِحْرٌ هَـٰذَا } ، تقدير الكلام: أتقولون للحقِّ لما جاءَكم سحر أسحر هذا فحذف السحر الأول اكتفاءً بدلالة الكلام عليه. { وَلاَ يُفْلِحُ ٱلسَّاحِرُونَ }.
{ قَالُواْ } ، يعني: فرعون وقومه لموسى، { أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا } ، لتصرفنا. وقال قتادة لتلوينا، { عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ ءابَاءَنَا وَتَكُونَ لَكُمَا ٱلْكِبْرِيَآءُ } ، الملك والسلطان، { فِى ٱلأَرْضِ } ، أرض مصر وقرأ أبو بكر: «ويكون» بالياء، { وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ } ، بمصدّقين.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക