معالم التنزيل/ البغوي · Hud · ആയത്ത് 30

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Hud
ആയത്ത്
30 / 123
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَيَٰقَوۡمِ مَن يَنصُرُنِي مِنَ ٱللَّهِ إِن طَرَدتُّهُمۡۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
"And O my people! who would help me against Allah if I drove them away? Will ye not then take heed?
വയാ കൗമി മന് യന്സുരുനീ മിന അല്ലാഹി 'ഇന് തരദ്തുഹുമ് 'അഫലാ തദക്കരൂന
{ وَيَٰقَوْمِ مَن يَنصُرُنِى مِنَ ٱللَّهِ } ، من يمنعني من عذاب الله، { إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلاَ تَذَكَّرُونَ } ، تتعظون.
{ وَلاَ أَقُولُ لَكُمْ عِندِي خَزَآئِنُ ٱللَّهِ } ، فآتي منها ما تطلبون، { وَلاَ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ } ، فأخبركم بما تريدون. وقيل: إنهم لما قالوا لِنُوح: إن الذين آمنوا بِكَ إنما اتّبعوك في ظاهر ما ترى منهم، قال نوح مجيباً لهم: ولا أقول لكم: عندي خزائن غيوب الله، التي يعلم منها ما يضمره الناس، ولا أعلم الغيب، فأعلم ما يسترونه في نفوسهم، فسبيلي قَبُول ما ظهر من إيمانهم، { وَلاَ أَقُولُ إِنِّى مَلَكٌ } ، هذا جواب قولهم: «مَا نَرَاكَ إِلاَّ بَشَراً مِّثْلَنَا». { وَلاَ أَقُولُ لِلَّذِينَ تَزْدَرِىۤ أَعْيُنُكُمْ } ، أي: تحتقره وتستصغره أعينكم، يعني: المؤمنين، وذلك أنهم قالوا: هم أراذلنا، { لَن يُؤْتِيَهُمُ ٱللَّهُ خَيْراً } أي: توفيقاً وإيماناً وأجراً، { ٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا فِى أَنفُسِهِمْ } ، من الخير والشر مني، { إِنِّىۤ إِذاً لَّمِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ } ، لو قلتُ هذا.
{ قَالُواْ يَٰنُوحُ قَدْ جَادَلْتَنَا } ، خاصمتنا، { فَأَكْثَرْتَ جِدَالَنَا فَأْتَنِا بِمَا تَعِدُنَآ } ، من العذاب { إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّـٰدِقِينَ }.
{ قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُمْ بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ } ، يعني: بالعذاب، { وَمَآ أَنتُمْ بِمُعْجِزِينَ } ، بفائِتِين.
{ وَلاَ يَنفَعُكُمْ نُصْحِىۤ } ، أي: نصيحتي، { إِنْ أَرَدْتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ } ، يضلكم، { هُوَ رَبُّكُمْ } ، له الحكم والأمر { وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ } ، فيجزيكم بأعمالكم.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക