معالم التنزيل/ البغوي · Hud · ആയത്ത് 47

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Hud
ആയത്ത്
47 / 123
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَعُوذُ بِكَ أَنۡ أَسۡـَٔلَكَ مَا لَيۡسَ لِي بِهِۦ عِلۡمٞۖ وَإِلَّا تَغۡفِرۡ لِي وَتَرۡحَمۡنِيٓ أَكُن مِّنَ ٱلۡخَٰسِرِينَ
Noah said: "O my Lord! I do seek refuge with Thee, lest I ask Thee for that of which I have no knowledge. And unless thou forgive me and have Mercy on me, I should indeed be lost!"
കാല രബ്ബി 'ഇന്നീ 'അ’ഊദു ബിക 'അന് 'അസ്'അലക മാ ലൈസ ലീ ബിഹി ’ഇല്മുന് വ'ഇല്ലാ തഗ്ഫിര് ലീ വതര്ഹമ്നീ 'അകുന് മിന അല്ഖാസിരീന
{ قالَ } نوح { رَبِّ إِنِّىۤ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِ عِلْمٌ وَإِلاَّ تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىۤ أَكُن مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ }.
{ قِيلَ يَٰنُوحُ ٱهْبِطْ } إنزل من السفينة، { بِسَلَـٰمٍ مِّنَّا } ، أي بأمن وسلامة منا، { وَبَركَـٰتٍ عَلَيْكَ } ، البركة هي: ثبوت الخير، ومنه: بروك البعير. وقيل: البركة هاهنا هي أن الله تعالى جعل ذريته هُمُ الباقين إلى يوم القيامة، { وَعَلَىٰ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ } ، أي: على ذرية أمم ممن كان معك في السفينة، يعني على قرون تجيء من بعدك، من ذرية من معك، من ولدك وهم المؤمنون، قال محمد ابن كعب القرظي: دخل فيه كل مؤمن إلى قيام الساعة { وَأُمَمٌ سَنُمَتِّعُهُمْ } ، هذا ابتداء، أي: أمم سنمتعهم في الدنيا، { ثُمَّ يَمَسُّهُمْ مِّنَّا عَذَابٌ أَلِيمٌ } ، وهم الكافرون وأهل الشقاوة.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക