معالم التنزيل/ البغوي · Hud · ആയത്ത് 9

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Hud
ആയത്ത്
9 / 123
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَلَئِنۡ أَذَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ مِنَّا رَحۡمَةٗ ثُمَّ نَزَعۡنَٰهَا مِنۡهُ إِنَّهُۥ لَيَـُٔوسٞ كَفُورٞ
If We give man a taste of Mercy from Ourselves, and then withdraw it from him, behold! he is in despair and (falls into) blasphemy.
വല'ഇന് 'അദക്നാ അല്'ഇന്സാന മിന്നാ രഹ്മതന് സുമ്മ നസ’നാഹാ മിന്ഹു 'ഇന്നഹു ലയ'ഊസുന് കഫൂരുന്
{ وَلَئِنْ أَخَّرْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِلَىٰ أُمَّةٍ مَّعْدُودَةٍ } ، إلى أجل محدود، وأصل الأُمة: الجماعة، فكأنه قال: إلى انقراض أمة ومجيء أمة أخرى، { لَّيَقُولُنَّ مَا يَحْبِسُهُ } ، أيُّ شيء يحبسه؟ يقولونه استعجالاً للعذاب واستهزاءً، يعنون: أنه ليس بشيء.
قال الله تعالى: { أَلاَ يَوْمَ يَأْتِيهِمْ } ، يعني: العذاب، { لَيْسَ مَصْرُوفاً عَنْهُمْ } ، لا يكون مصروفاً عنهم، { وَحَاقَ بِهِم } ، نزل بهم، { مَّا كَانُواْ بِهِ يَسْتَهْزِءُونَ } ، أي: وبال استهزائهم.
قوله تعالى: { وَلَئِنْ أَذَقْنَا ٱلإِنْسَـٰنَ مِنَّا رَحْمَةً } ، نعمةً وسعة، { ثُمَّ نَزَعْنَاهَا مِنْهُ } ، أي: سلبناها منه، { إِنَّهُ لَيَئُوسٌ } ، قنوط في الشدة، { كَفُورٌ } في النعمة.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക