معالم التنزيل/ البغوي · Ibrahim · ആയത്ത് 3

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Ibrahim
ആയത്ത്
3 / 52
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
ٱلَّذِينَ يَسۡتَحِبُّونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا عَلَى ٱلۡأٓخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ وَيَبۡغُونَهَا عِوَجًاۚ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ضَلَٰلِۭ بَعِيدٖ
Those who love the life of this world more than the Hereafter, who hinder (men) from the Path of Allah and seek therein something crooked: they are astray by a long distance.
അല്ലദീന യസ്തഹിബ്ബൂന അല്ഹയാത അദ്ദുന്യാ ’അലാ അല്'ആഖിരതി വയസുദ്ദൂന ’അന് സബീലി അല്ലാഹി വയബ്ഗൂനഹാ ’ഇവജന് 'ഉലാ'ഇക ഫീ ദലാലിന് ബ’ഈദിന്
{ ٱللَّهِ ٱلَّذِى } قرأ أبو جعفر، وابن عامر: { اللَّهُ } بالرفع على الاستئناف، وخبره فيما بعده. وقرأ الآخرون بالخفض نعتاً للعزيز الحميد.
وكان يعقوب إذا وصل خفض.
وقال أبو عمرو: الخفض على التقديم والتأخير، مجازه: إلى صراط الله العزيز الحميد، { ٱلَّذِى لَهُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلأَرْضِ وَوَيْلٌ لِّلْكَـٰفِرِينَ مِنْ عَذَابٍ شَدِيدٍ }.
{ ٱلَّذِينَ يَسْتَحِبُّونَ } ، يختارون، { ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا عَلَى ٱلأَخِرَةِ وَيَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ } ، أي: يمنعون الناس عن قبول دين الله.
{ وَيَبْغُونَهَا عِوَجاً } أي: يطلبونها زيغاً وميلاً، يريد: يطلبون سبيل الله جائرين عن القصد.
وقيل: الهاء راجعة إلى الدنيا، ومعناه: يطلبون الدنيا على طريق الميل عن الحق، أي: لجهة الحرام. { أُوْلَـٰئِكَ فِى ضَلَـٰلٍ بَعِيدٍ }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക