معالم التنزيل/ البغوي · An-Nahl · ആയത്ത് 28

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
An-Nahl
ആയത്ത്
28 / 128
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِيٓ أَنفُسِهِمۡۖ فَأَلۡقَوُاْ ٱلسَّلَمَ مَا كُنَّا نَعۡمَلُ مِن سُوٓءِۭۚ بَلَىٰٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ
"(Namely) those whose lives the angels take in a state of wrong-doing to their own souls." Then would they offer submission (with the pretence), "We did no evil (knowingly)." (The angels will reply), "Nay, but verily Allah knoweth all that ye did;
അല്ലദീന തതവഫ്ഫാഹുമു അല്മലാ'ഇകതു ദാലിമീ 'അന്ഫുസിഹിമ് ഫ'അല്കവു അസ്സലമ മാ കുന്നാ ന’മലു മിന് സൂ'ഇന് ബലാ 'ഇന്ന അല്ലാഹ ’അലീമുന് ബിമാ കുന്തുമ് ത’മലൂന
قوله تعالى: { قَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ } ، وهو نمروذ بن كنعان، بنى الصرح ببابل ليصعد إلى السماء.
قال ابن عباس ووهب: كان طول الصرح في السماء خمسة آلاف ذراع.
وقال كعب ومقاتل: كان طوله فرسخين، فهبَّتْ ريح وألقت رأسه في البحر، وخرّ عليهم الباقي وهم تحته، ولما سقط الصرح تبلبلت ألسن الناس من الفزع يومئذ فتكلموا بثلاثة وسبعين لساناً فلذلك سميت بابل، وكان لسان الناس قبل ذلك بالسريانية، فذلك قوله تعالى:
{ فَأَتَى ٱللَّهُ بُنْيَـٰنَهُم مِّنَ ٱلْقَوَاعِدِ } أي: قصد تخريب بنيانهم من أصولها، { فَخَرَّ عَلَيْهِمُ ٱلسَّقْفُ } يعني أعلى البيوت { مِن فَوْقِهِمْ وَأَتَـٰهُمُ ٱلْعَذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ } ، من مأمنهم.
{ ثُمَّ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ يُخْزِيهِمْ } ، يهينهم بالعذاب، { وَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآئِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تُشَـٰقُّونَ فِيهِمْ } ، تخالفون المؤمنين فيهم، ما لهم لا يحضرونكم فيدفعون عنكم العذاب؟
وكسر نافع النون من " تشاقون " على الإِضافة، والآخرون بفتحها.
{ قَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُواْ ٱلْعِلْمَ } ، وهم المؤمنون، { إِنَّ ٱلْخِزْىَ } ، الهوان، { ٱلْيَوْمَ وَٱلْسُّوۤءَ } ، أي: العذاب، { عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ }.
{ ٱلَّذِينَ تَتَوَفَّـٰهُمُ ٱلْمَلَـٰئِكَةُ } ، يقبض أرواحهم ملك الموت وأعوانه، قرأ حمزة { يتوفاهم } بالياء وكذا ما بعده، { ظَالِمِى أَنفُسِهِمْ } ، بالكفر، نصب على الحال أي: في حال كفرهم، { فَأَلْقَوُاْ ٱلسَّلَمَ } أي: استسلموا وانقادوا وقالوا: { مَا كُنَّا نَعْمَلُ مِن سُوۤءٍ } ، شرك، فقال لهم الملائكة: { بَلَىٰ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ }. قال عكرمة: عنى بذلك من قتل من الكفار ببدر.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക