معالم التنزيل/ البغوي · Al-Israa · ആയത്ത് 68

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Israa
ആയത്ത്
68 / 111
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
أَفَأَمِنتُمۡ أَن يَخۡسِفَ بِكُمۡ جَانِبَ ٱلۡبَرِّ أَوۡ يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبٗا ثُمَّ لَا تَجِدُواْ لَكُمۡ وَكِيلًا
Do ye then feel secure that He will not cause you to be swallowed up beneath the earth when ye are on land, or that He will not send against you a violent tornado (with showers of stones) so that ye shall find no one to carry out your affairs for you?
'അഫ'അമിന്തുമ് 'അന് യഖ്സിഫ ബികുമ് ജാനിബ അല്ബര്രി 'ഔ യുര്സില ’അലൈകുമ് ഹാസിബന് സുമ്മ ലാ തജിദൂ ലകുമ് വകീലന്
قوله: { إِنَّ عِبَادِى لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنٌ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ وَكِيلاً } ، أي حافظاً مَنْ يوكل الأمر إليه.
قوله عزّ وجلّ: { رَّبُّكُمُ ٱلَّذِى يُزْجِى لَكُمُ ٱلْفُلْكَ } أي: يسوق ويُجري لكم الفُلْك، { فِى ٱلْبَحْرِ لِتَبْتَغُواْ مِن فَضْلِهِ } ، لتطلبوا من رزقه، { إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا }.
{ وَإِذَا مَسَّكُمُ ٱلْضُّرُّ } ، الشدة وخوف الغرق، { فِى ٱلْبَحْرِ ضَلَّ } ، أي: بطل وسقط، { مَن تَدْعُونَ } ، من الآلهة، { إِلاَّ إِيَّـٰهُ } ، إلا الله فلم تجدوا مغيثاً غيره وسواه، { فَلَمَّا نَجَّـٰكُمْ } ، أجاب دعاءكم وأنجاكم من هول البحر وأخرجكم، { إِلَى ٱلْبَرِّ أَعْرَضْتُمْ } ، عن الإِيمان والإِخلاص والطاعة، كفراً منكم لنِعَمِه، { وَكَانَ ٱلإِنسَـٰنُ كَفُورًا }.
{ أَفَأَمِنتُمْ } ، بعد ذلك، { أَن يَخْسِفَ بِكُمْ } ، يغور بكم، { جَانِبَ ٱلْبَرِّ } ، ناحية البر وهي الأرض، { أَوْ يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا } ، أي: يمطر عليكم حجارةً من السماء كما أمطر على قوم لوط. وقال أبو عبيدة والقتيبي: الحاصب الريح التي ترمي بالحصباء، وهي الحصا الصغار، { ثُمَّ لاَ تَجِدُواْ لَكُمْ وَكِيلاً } ، قال قتادة: مانعاً.
{ أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ } ، يعني في البحر، { تَارَةً } مرة، { أُخْرَىٰ فَيُرْسِلَ عَلَيْكُمْ قَاصِفًا مِّنَ ٱلرِّيحِ } ، قال ابن عباس: أي: عاصفاً وهي الريح الشديدة.
وقال أبو عبيدة: هي الريح التي تقصف كل شيء، أي تدقه وتحطمه.
وقال القتيبي: هي التي تقصف الشجر، أي تكسره.
{ فَيُغْرِقَكُم بِمَا كَفَرْتُمْ ثُمَّ لاَ تَجِدُواْ لَكُمْ عَلَيْنَا بِهِ تَبِيعًا } ، ناصراً ولا ثائراً، و " تَبِيْعٌ " بمعنى تابع، أي تابعاً مطالباً بالثأر. وقيل: من يتبعنا بالإِنكار.
قرأ ابن كثير وأبو عمرو " أن نخسف، ونرسل، ونعيدكم، فنرسل، فنغرقكم " ، بالنون فيهن، لقوله " علينا ". وقرأ الآخرون بالياء لقوله: " إلا إيّاه " ، وقرأ أبو جعفر ويعقوب: { فتغرقكم } بالتاء يعني الريح.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക