معالم التنزيل/ البغوي · Al-Israa · ആയത്ത് 98

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Israa
ആയത്ത്
98 / 111
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمۡ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَقَالُوٓاْ أَءِذَا كُنَّا عِظَٰمٗا وَرُفَٰتًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ خَلۡقٗا جَدِيدًا
That is their recompense, because they rejected Our signs, and said, "When we are reduced to bones and broken dust, should we really be raised up (to be) a new Creation?"
ദാലിക ജസാ'ഉഹുമ് ബി'അന്നഹുമ് കഫരൂ ബി'ആയാതിനാ വകാലൂ 'അ'ഇദാ കുന്നാ ’ഇദാമന് വരുഫാതന് 'അ'ഇന്നാ ലമബ്’ഊസൂന ഖല്കന് ജദീദന്
{ ذَٰلِكَ جَزَآؤُهُم بِأَنَّهُمْ كَفَرُواْ بِـآيَـٰتِنَا وَقَالُواْ أَءِذَا كُنَّا عِظَامًا وَرُفَاتًا أَءِنَّا لَمَبْعُوثُونَ خَلْقًا جَدِيدًا } ، فأجابهم الله تعالى فقال:
{ أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّ ٱللَّهَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضَ } ، في عظمتها وشدتها، { قَادِرٌ عَلَىٰ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ } ، في صغرهم وضعفهم. نظيره قوله تعالى:{ لَخَلْقُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ أَكْـبَرُ مِنْ خَلْقِ ٱلنَّاسِ } [غافر: 57].
{ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلاً } أي: وقتاً لعذابهم، { لاَّ رَيْبَ فِيهِ } ، أنه يأتيهم، قيل: هو الموت، وقيل: هو يوم القيامة، { فَأَبَىٰ ٱلظَّـٰلِمُونَ إِلاَّ كُفُورًا } ، أي: جحوداً وعناداً.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക