معالم التنزيل/ البغوي · Maryam · ആയത്ത് 48

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Maryam
ആയത്ത്
48 / 98
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَأَعۡتَزِلُكُمۡ وَمَا تَدۡعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَأَدۡعُواْ رَبِّي عَسَىٰٓ أَلَّآ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّي شَقِيّٗا
"And I will turn away from you (all) and from those whom ye invoke besides Allah. I will call on my Lord: perhaps, by my prayer to my Lord, I shall be not unblest."
വ'അ’തസിലുകുമ് വമാ തദ്’ഊന മിന് ദൂനി അല്ലാഹി വ'അദ്’ഊ രബ്ബീ ’അസാ 'അല്ലാ 'അകൂന ബിദു’ആ'ഇ രബ്ബീ ശകിയ്യന്
{ قَالَ } إبراهيم { سَلَـٰمٌ عَلَيْكَ } ، أي: سلمت مني لا أصيبك بمكروه، وذلك أنه لم يؤمر بقتاله على كفره.
وقيل: هذا سلام هجران ومفارقة. وقيل: سلام برٍّ ولطفٍ، وهو جواب الحليم للسفيه. قال الله تعالى:{ وَإِذَا خَاطَبَهُمُ الجَـٰهِلُونَ قَالُواْ سَلاَماً } [الفرقان: 63].
قوله تعالى: { سَأَسْتَغْفِرُ لَكَ رَبِّيۤ } ، قيل: إنه لما أعياه أَمَرَهُ ووعده أن يراجع الله فيه، فيسأله أن يرزقه التوحيد ويغفر له. معناه: سأسأل الله تعالى لك توبة تنال بها المغفرة.
{ إِنَّهُ كَانَ بِى حَفِيّاً } ، برّاً لطيفاً. قال الكلبي: عالماً يستجيب لي إذا دعوته. قال مجاهد: عوَّدني الإِجابة لدعائي.
{ وَأَعْتَزِلُكُمْ وَمَا تَدْعُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ } ، أي: أعتزل ما تعبدون من دون الله: قال مقاتل: كان اعتزاله إيّاهم أنه فارقهم من " كوثىٰ " ، فهاجر منها إلى الأرض المقدسة، { وَأَدْعُواْ رَبِّى } ، أي أعبدُ ربي، { عَسَىۤ أَلاَّ أَكُونَ بِدُعَآءِ رَبِّى شَقِيًّا } ، أي: عسى أن لا أشقى بدعائه وعبادته، كما تشقون أنتم بعبادة الأصنام.
وقيل: عسى أن يجيبني إذا دعوته ولا يخيبني.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക