معالم التنزيل/ البغوي · Maryam · ആയത്ത് 98

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Maryam
ആയത്ത്
98 / 98
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَكَمۡ أَهۡلَكۡنَا قَبۡلَهُم مِّن قَرۡنٍ هَلۡ تُحِسُّ مِنۡهُم مِّنۡ أَحَدٍ أَوۡ تَسۡمَعُ لَهُمۡ رِكۡزَۢا
But how many (countless) generations before them have We destroyed? Canst thou find a single one of them (now) or hear (so much as) a whisper of them?
വകമ് 'അഹ്ലക്നാ കബ്ലഹുമ് മിന് കര്നിന് ഹല് തുഹിസ്സു മിന്ഹുമ് മിന് 'അഹദിന് 'ഔ തസ്മ’ഉ ലഹുമ് രിക്സന്
قوله عزّ وجلّ: { فَإِنَّمَا يَسَّرْنَـٰهُ بِلِسَانِكَ } ، أي سهلنا القرآن بلسانك يا محمد، { لِتُبَشِّرَ بِهِ ٱلْمُتَّقِينَ } ، يعني المؤمنين، { وَتُنذِرَ بِهِ قَوْماً لُّدّاً } شداداً في الخصومة، جمع " الأَلَدَ ".
وقال الحسن: صماً عن الحق.
قال مجاهد: " الأَلَدُّ ": الظالم الذي لا يستقيم.
قال أبو عبيدة: " الألدُّ " الذي لا يقبل الحق، ويدَّعي الباطل.
{ وَكَمْ أَهْلَكْنَا قَبْلَهُم مِّن قَرْنٍ هَلْ تُحِسُّ } ، هل ترى، وقيل: هل تجد، { مِنْهُم مِّنْ أَحَدٍ أَوْ تَسْمَعُ لَهُمْ رِكْزاً } ، أي صوتاً، " والرِّكز ": الصوت الحفي. قال الحسن: بادوا جميعاً، فلم يبق منهم عين ولا أثر.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക