معالم التنزيل/ البغوي · Al-Muminoon · ആയത്ത് 21

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Muminoon
ആയത്ത്
21 / 118
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَإِنَّ لَكُمۡ فِي ٱلۡأَنۡعَٰمِ لَعِبۡرَةٗۖ نُّسۡقِيكُم مِّمَّا فِي بُطُونِهَا وَلَكُمۡ فِيهَا مَنَٰفِعُ كَثِيرَةٞ وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ
And in cattle (too) ye have an instructive example: from within their bodies We produce (milk) for you to drink; there are, in them, (besides), numerous (other) benefits for you; and of their (meat) ye eat;
വ'ഇന്ന ലകുമ് ഫീ അല്'അന്’ആമി ല’ഇബ്രതന് നുസ്കീകുമ് മിമ്മാ ഫീ ബുതൂനിഹാ വലകുമ് ഫീഹാ മനാഫി’ഉ കസീരതുന് വമിന്ഹാ ത'കുലൂന
قوله عزّ وجلّ: { وَإِنَّ لَكُمْ فِى ٱلأَنْعَـٰمِ لَعِبْرَةً } ، أي: آية تعتبرون بها، { نُّسْقِيكُم } ، قرأ نافع بالنون [وفتحها]، وقرأ أبو جعفر هاهنا بالتاء وفتحها، { مِّمَّا فِى بُطُونِهَا وَلَكُمْ فيِهَا مَنَـٰفِعُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ }.
{ وَعَلَيْهَا وَعَلَى ٱلْفُلْكِ تُحْمَلُونَ } ، أي: على الإِبل في البر، وعلى الفلك في البحر.
قوله عزّ وجلّ: { وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحاً إِلَىٰ قَوْمِهِ فَقَالَ يََٰقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ } ، وحِّدوه، { مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ } ، معبود سواه، { أَفَلاَ تَتَّقُونَ } ، أفلا تخافون عقوبته إذا عبدتم غيره.
{ فَقَالَ ٱلْمَلَؤُا ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ مَا هَـٰذَا إِلاَّ بَشَرٌ مِّثْلُكُمْ يُرِيدُ أَن يَتَفَضَّلَ عَلَيْكُمْ } ، أي: يتشرف بأن يكون له الفضل عليكم فيصير متبوعاً وأنتم له تبع، { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ } ، أن لا يعبد سواه، { لأَنزَلَ مَلَـٰئِكَةً } ، يعني بإبلاغ الوحي { مَّا سَمِعْنَا بِهَـٰذَا } ، الذي يدعونا إليه نوح { فِىۤ ءَابَآئِنَا ٱلأَوَّلِينَ } ، وقيل: " ما سمعنا بهذا " أي: بإرسال بشر رسولاً.
{ إِنْ هُوَ إِلاَّ رَجُلٌ بِهِ جِنَّةٌ } ، أي: جنون، { فَتَرَبَّصُواْ بِهِ حَتَّىٰ حِينٍ } ، أي: إلى أن يموت فتستريحوا منه.
{ قَالَ رَبِّ ٱنصُرْنِى بِمَا كَذَّبُونِ } ، أي: أَعِنّي بإهلاكهم لتكذيبهم إياي.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക