معالم التنزيل/ البغوي · Al-Furqaan · ആയത്ത് 6

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Furqaan
ആയത്ത്
6 / 77
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
قُلۡ أَنزَلَهُ ٱلَّذِي يَعۡلَمُ ٱلسِّرَّ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورٗا رَّحِيمٗا
Say: "The (Qur'an) was sent down by Him who knows the mystery (that is) in the heavens and the earth: verily He is Oft-Forgiving, Most Merciful."
കുല് 'അന്സലഹു അല്ലദീ യ’ലമു അസ്സിര്ര ഫീ അസ്സമാവാതി വല്'അര്ദി 'ഇന്നഹു കാന ഗഫൂരന് രഹീമന്
قوله عزّ وجلّ: { وَٱتَّخَذُواْ } ، يعني عبدة الأوثان، { مِن دُونِهِ ءْالِهَةً } ، يعني: الأصنام، { لاَّ يَخْلُقُونَ شَيْئاً وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلاَ يَمْلِكُونَ لأَنفُسِهِمْ ضَرّاً وَلاَ نَفْعاً } ، أي: دفع ضر ولا جلب نفع، { وَلاَ يَمْلِكُونَ مَوْتاً وَلاَ حَيَـوٰةً } ، أي: إماتةً وإحياءً، { وَلاَ نُشُوراً } ، أي: بعثاً بعد الموت.
{ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوۤاْ } ، يعني: المشركين، يعني: النضر بن الحارث وأصحابه، { إِنْ هَـٰذَا } ، ما هذا القرآن، { إِلاَّ إِفْكٌ } ، كذب، { ٱفْتَرَاهُ } ، اختلقه محمد صلى الله عليه وسلم، { وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ ءَاخَرُونَ } ، قال مجاهد: يعني اليهود. وقال الحسن: هو عبيد بن الخضر الحبشي الكاهن. وقيل: جبر ويسار، وعداس بن عبيد، كانوا بمكة من أهل الكتاب، فزعم المشركون أن محمداً صلىالله عليه وسلم يأخذ منهم، قال الله تعالى: { فَقَدْ جَآءُوا } ، يعني قائلي هذه المقالة، { ظُلْماً وَزُوراً } ، أي: بظلم وزور. فلما حذف الباء انتصب، يعني جاؤوا شركاً وكذباً بنسبتهم كلام الله تعالى إلى الإِفك والافتراء.
{ وَقَالُوۤاْ أَسَـٰطِيرُ ٱلأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا } ، يعني النضر بن الحارث كان يقول: إنّ هذا القرآن ليس من الله وإنما هو مما سطَّره الأولون مثل حديث رستم واسفنديار، " اكتتبها ": انتسخها محمد من جبر، ويسار وعدَّاس، ومعنى " اكتتب " يعني طلب أن يكتب له، لأنه كان لا يكتب، { فَهِيَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ } ، يعني تقرأ عليه ليحفظها لا ليكتبها، { بُكْرَةً وَأَصِيلاً } ، غدوة وعشياً. قال الله عزّ وجلّ رداً عليهم:
{ قُلْ أَنزَلَهُ } ، يعني القرآن، { ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ } ، يعني الغيب، { فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ إِنَّهُ كَانَ غَفُوراً رَّحِيماً }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക