معالم التنزيل/ البغوي · An-Naml · ആയത്ത് 47

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
An-Naml
ആയത്ത്
47 / 93
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ
They said: "Ill omen do we augur from thee and those that are with thee". He said: "Your ill omen is with Allah. yea, ye are a people under trial."
കാലൂ ഇത്തയ്യര്നാ ബിക വബിമന് മ’അക കാല താ'ഇരുകുമ് ’ഇന്ദ അല്ലാഹി ബല് 'അന്തുമ് കൗമുന് തുഫ്തനൂന
قوله عزّ وجلّ: { وَلَقَدْ أَرْسَلْنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحاً أَنِ } , أي: أنِ، { ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ } , وحده، { فَإِذَا هُمْ فَرِيقَانِ } , مؤمن وكافر, { يَخْتَصِمُونَ } , في الدين، قال مقاتل: واختصامهم ما ذكر في سورة الأعراف:{ قَالَ ٱلْمَلاَُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُواْ مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُواْ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ } [الأعراف: 75 ]. إلى قوله:{ يَـٰصـٰلح ٱئْتِنَا بِمَا تَعِدُنا إِنْ كُنتَ من ٱلمرسلين } [الأعراف: 77].
فـ { قَالَ } ، لهم صالح، { يٰقَوْمِ لِمَ تَسْتَعْجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ } ، بالبلاء والعقوبة، { قَبْلَ ٱلْحَسَنَةِ } ، العافية والرحمة، { لَوْلاَ } ، هلا { تَسْتَغْفِرُونَ ٱللَّهَ } ، بالتوبة من كفركم، { لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ }.
{ قَالُواْ ٱطَّيَّرْنَا } ، أي تشاءمنا، وأصله: تطيرنا، { بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ } ، قيل: إنما قالوا ذلك لتفرق كلمتهم. وقيل: لأنه أمسك عنهم المطر في ذلك الوقت وقحطوا فقالوا: أصابنا هذا الضر والشدة من شؤمك وشؤم أصحابك. { قَالَ طَائِرُكُمْ عِندَ ٱللَّهِ } ، أي: ما يصيبكم من الخير والشر عند الله بأمره، وهو مكتوب عليكم، سمي طائراً لسرعة نزوله بالإِنسان فإنه لا شيء أسرع من قضاء محتوم، قال ابن عباس: الشؤم أتاكم من عند الله لكفركم.
وقيل: طائركم أي: عملكم عند الله، سمي طائراً لسرعة صعوده إلى السماء.
{ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ تُفْتَنُونَ } ، قال ابن عباس: تختبرن بالخير والشر، نظيره قوله تعالى:{ وَنَبْلُوكُم بِٱلشَّرِّ وَٱلْخَيْرِ فِتْنَةً } [الأنبياء: 35]، وقال محمد بن كعب القرظي: تعذبون.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക