معالم التنزيل/ البغوي · An-Naml · ആയത്ത് 56

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
An-Naml
ആയത്ത്
56 / 93
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
۞فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوۡمِهِۦٓ إِلَّآ أَن قَالُوٓاْ أَخۡرِجُوٓاْ ءَالَ لُوطٖ مِّن قَرۡيَتِكُمۡۖ إِنَّهُمۡ أُنَاسٞ يَتَطَهَّرُونَ
But his people gave no other answer but this: they said, "Drive out the followers of Lut from your city: these are indeed men who want to be clean and pure!"
ഫമാ കാന ജവാബ കൗമിഹി 'ഇല്ലാ 'അന് കാലൂ 'അഖ്രിജൂ 'ആല ലൂതിന് മിന് കര്യതികുമ് 'ഇന്നഹുമ് 'ഉനാസുന് യതതഹ്ഹരൂന
{ فَتِلْكَ بُيُوتُهُمْ خَاوِيَةً } ، نصب على الحال أي: خالية، { بِمَا ظَلَمُوۤاْ } ، أي: بظلمهم وكفرهم، { إِنَّ فِى ذٰلِكَ لاََيَةً } ، لعبرة، { لِّقَوْمٍ يَعْلَمُونَ } ، قدرتنا.
{ وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ } ، يقال: كان الناجون منهم أربعة آلاف.
قوله تعالى: { وَلُوطاً إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَتَأْتُونَ ٱلْفَـٰحِشَةَ } ، وهي الفعلة القبيحة، { وَأَنتُمْ تُبْصِرُونَ } ، أي تعلمون أنها فاحشة. وقيل: معناه يرى بعضكم بعضاً وكانوا لا يستترون عُتُوّاً منهم.
{ أَءِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِ بَلْ أَنْتُم قَومٌ تَجْهَلُونَ }.
{ فَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلاَّ أَن قَالُوۤاْ أَخْرِجُوۤاْ ءَالَ لُوطٍ مِّن قَرْيَتكُمْ إنَهم أُناس يَتَطَهَّرُونَ } ، من أدبار الرجال.
{ فَأَنجَيْنَـٰهُ وَأَهْلَهُ إِلاَّ ٱمْرَأَتَهُ قَدَّرْنَـٰهَا } ، قضينا عليها وجعلناها بتقديرنا، { مِنَ ٱلْغَـٰبِرِينَ } ، أي الباقين في العذاب.
{ وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَراً } ، وهي الحجارة، { فَسَآءَ } ، فبئس، { مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ }.
قوله تعالى: { قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ } ، هذا خطاب لرسول الله صلى الله عليه وسلم أمر أن يحمد الله على هلاك كفار الأمم الخالية. وقيل: على جميع نعمه. { وَسَلَـٰمٌ عَلَىٰ عِبَادِهِ ٱلَّذِينَ ٱصْطَفَىٰ } ، قال مقاتل: هم الأنبياء والمرسلون، دليله قوله عزّ وجلّ: { وَسَلاَمٌ عَلَىٰ ٱلْمُرْسَلِينَ }.
وقال ابن عباس في رواية أبي مالك هم أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم. وقال الكلبي: هم أمة محمد صلى الله عليه وسلم.
وقيل: هم كل المؤمنين من السابقين واللاحقين.
{ ءَآللَّهُ خَيْرٌ أَمَّا يُشْرِكُونَ } ، قرأ أهل البصرة وعاصم: «يشركون» بالياء، وقرأ الآخرون بالتاء، يخاطب أهل مكة، وفيه إلزام الحجة على المشركين بعد هلاك الكفار، يقول: آلله خير لمن عبده، أم الأصنام خير لمن عبدها؟ والمعنى: أن الله ينجي مَنْ عَبَدَهَ مِنَ الهلاك، والأصنام لم تُغْنِ شيئاً عن عابديها عند نزول العذاب.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക