معالم التنزيل/ البغوي · An-Naml · ആയത്ത് 92

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
An-Naml
ആയത്ത്
92 / 93
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَأَنۡ أَتۡلُوَاْ ٱلۡقُرۡءَانَۖ فَمَنِ ٱهۡتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهۡتَدِي لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن ضَلَّ فَقُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مِنَ ٱلۡمُنذِرِينَ
And to rehearse the Qur'an: and if any accept guidance, they do it for the good of their own souls, and if any stray, say: "I am only a Warner".
വ'അന് 'അത്ലുവ അല്കുര്'ആന ഫമനി ഇഹ്തദാ ഫ'ഇന്നമാ യഹ്തദീ ലിനഫ്സിഹി വമന് ദല്ല ഫകുല് 'ഇന്നമാ 'അന മിന അല്മുന്ദിരീന
{ وَمَن جَآءَ بِٱلسَّيِّئَةِ } ، يعني الشرك، { فَكُبَّتْ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ } ، يعني ألقوا على وجوههم، يقال: كَبَبْتُّ الرجلَ: إذا ألقيتُه على وجهه، فانكبَّ وأكبَّ، وتقول لهم خزنة جهنم: { هَلْ تُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ } ، في الدنيا من الشرك.
قوله تعالى: { إِنَّمَآ أُمِرْتُ } ، يقول الله لرسوله صلى الله عليه وسلم قل إنما أُمرت، { أَنْ أَعْبُدَ رَبِّ هَذِهِ ٱلْبَلْدَةِ } يعني مكة، { ٱلَّذِى حَرَّمَهَا } ، جعلها الله حرماً آمناً, لا يسفك فيها دم، ولا يظلم فيها أحد، ولا يصاد صيدها، ولا يختلى خلاها، { وَلَهُ كُلُّ شَىءٍ } ، خلقاً وملكاً، { وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ } ، لله.
{ وَأَنْ أَتْلُوَ ٱلْقُرْءَانَ } ، يعني وأُمرت أن أتلو القرآن، { فَمَنِ ٱهْتَدَىٰ فَإِنَّمَا يَهْتَدِى لِنَفْسِهِ } ، أي: نفع اهتدائه يرجع إليه، { وَمَن ضَلَّ } ، عن الإِيمان وأخطأ طريق الهدى، { فَقُلْ إِنَّمَآ أَنَاْ مِنَ ٱلْمُنذِرِينَ } ، من المخوفين فليس عليّ إلاّ البلاغ، نسختها آية القتال.
{ وَقُلِ ٱلْحَمْدُ للَّهِ } ، على نعمه، { سَيُرِيكُمْ ءَايَـٰتِهِ } ، يعني: يوم بدر، من القتل والسبي وضرب الملائكة وجوههم وأدبارهم، نظيره قوله عزّ وجلّ:{ سَأُوْرِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلاَ تَسْتَعْجِلُونِ } [الأنبياء: 37]، وقال مجاهد: سيريكم آياته في السماء والأرض وفي أنفسكم، كما قال:{ سَنُرِيهِمْ ءَايَـٰتِنَا فِى ٱلأَفَاقِ وَفِىۤ أَنفُسِهِمْ } [فصلت: 53]، { فَتَعْرِفُونَهَا } ، يعني: تعرفون الآيات والدلالات، { وَمَا رَبُّكَ بِغَـٰفِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ } ، وعدهم بالجزاء على أعمالهم.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക