معالم التنزيل/ البغوي · Al-Qasas · ആയത്ത് 75

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Qasas
ആയത്ത്
75 / 88
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
And from each people shall We draw a witness, and We shall say: "Produce your Proof": then shall they know that the Truth is in Allah (alone), and the (lies) which they invented will leave them in lurch.
വനസ’നാ മിന് കുല്ലി 'ഉമ്മതിന് ശഹീദന് ഫകുല്നാ ഹാതൂ ബുര്ഹാനകുമ് ഫ’അലിമൂ 'അന്ന അല്ഹക്ക ലില്ലാഹി വദല്ല ’അന്ഹുമ് മാ കാനൂ യഫ്തരൂന
قوله عزّ وجلّ: { قُلْ أَرَأَيْتُمْ } ، أخبروني يا أهل مكة، { إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلَّيْلَ سَرْمَداً } دائماً، { إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ } ، لا نهارَ معه، { مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِضِيَآءٍ } ، بنهار تطلبون فيه المعيشة، { أَفَلاَ تَسْمَعُونَ } ، سماعَ فهمٍ وقَبول.
{ قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرْمَداً إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ } لا ليل فيه، { مَنْ إِلَـٰهٌ غَيْرُ ٱللَّهِ يَأْتِيكُمْ بِلَيْلٍ تَسْكُنُونَ فِيهِ أَفلاَ تُبْصِرُونَ } ، ما أنتم عليه من الخطأ.
{ وَمِن رَّحْمَتِهِ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسْكُنُواْ فِيهِ } ، أي في الليل، { وَلِتَبتَغُواْ مِن فَضْلِهِ } بالنهار، { وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ } ، نعم الله عزّ وجلّ.
{ وَيَوْمَ يُنَادِيهِمْ فَيَقُولُ أَيْنَ شُرَكَآئِىَ ٱلَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ } , كرر ذكر النداء للمشركين لزيادة التقريع والتوبيخ.
{ وَنَزَعْنَا } ، أخرجنا، { مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيداً } ، يعني: رسولهم الذي أرسل إليهم كما قال{ فَكَيْفَ إِذَا جِئْنَا مِن كُلِّ أمَّةٍ بِشَهِيدٍ } [النساء: 41]، { فَقُلْنَا هَاتُواْ بُرْهَـٰنَكُمْ } ، حجتكم بأن معي شريكاً. { فَعَلِمُوۤاْ أَنَّ ٱلْحَقَّ } ، التوحيد، { لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَّا كَانُواْ يَفْتَرُونَ } ، في الدنيا.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക