معالم التنزيل/ البغوي · Al-Qasas · ആയത്ത് 88

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Qasas
ആയത്ത്
88 / 88
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَۘ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۚ كُلُّ شَيۡءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجۡهَهُۥۚ لَهُ ٱلۡحُكۡمُ وَإِلَيۡهِ تُرۡجَعُونَ
And call not, besides Allah, on another god. There is no god but He. Everything (that exists) will perish except His own Face. To Him belongs the Command, and to Him will ye (all) be brought back.
വലാ തദ്’ഉ മ’അ അല്ലാഹി 'ഇലാഹന് 'ആഖര ലാ 'ഇലാഹ 'ഇല്ലാ ഹുവ കുല്ലു ശൈ'ഇന് ഹാലികുന് 'ഇല്ലാ വജ്ഹഹു ലഹു അല്ഹുക്മു വ'ഇലൈഹി തുര്ജ’ഊന
{ وَلاَ يَصُدُّنَّكَ عَنْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ } ، يعني القرآن، { بَعْدَ إِذْ أُنزِلَتْ إِلَيْكَ وَٱدْعُ إِلَىٰ رَبِّكَ } ، إلى معرفته وتوحيده، { وَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ } ، قال ابن عباس رضي الله عنهما: الخطاب في الظاهر للنبي صلى الله عليه وسلم والمراد به أهل دينه، أي: لا تظاهروا الكفار ولا توافقوهم.
{ وَلاَ تَدْعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَـٰهاً ءَاخَرَ لاَ إِلَـٰهَ إِلاَّ هُوَ كُلُّ شَىْءٍ هَالِكٌ إِلاَّ وَجْهَهُ } ، أي إلا هو، وقيل: إلا ملكه، وقال أبو العالية: إلا ما أريد به وجهه، { لَهُ ٱلْحُكْمُ } ، أي فصل القضاء، { وَإِلَيْهِ تُرْجَعونَ } ، تردون في الآخرة فيجزيكم بأعمالكم.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക