معالم التنزيل/ البغوي · Al-Ankaboot · ആയത്ത് 48

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Ankaboot
ആയത്ത്
48 / 69
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَمَا كُنتَ تَتۡلُواْ مِن قَبۡلِهِۦ مِن كِتَٰبٖ وَلَا تَخُطُّهُۥ بِيَمِينِكَۖ إِذٗا لَّٱرۡتَابَ ٱلۡمُبۡطِلُونَ
And thou wast not (able) to recite a Book before this (Book came), nor art thou (able) to transcribe it with thy right hand: In that case, indeed, would the talkers of vanities have doubted.
വമാ കുന്ത തത്ലൂ മിന് കബ്ലിഹി മിന് കിതാബിന് വലാ തഖുത്തുഹു ബിയമീനിക 'ഇദന് ലര്താബ അല്മുബ്തിലൂന
قوله تعالى: { وَكَذَلِكَ } ، أي: كما أنزلنا إليهم الكتب، { أَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَـٰبَ فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَـٰهُمُ ٱلْكِتَـٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِ } ، يعني: مؤمني أهل الكتاب، عبدَ الله بن سلام وأصحابه، { وَمِنْ هَـٰؤُلاۤءِ } ، يعني: أهل مكة، { مَن يُؤْمِنُ بِهِ } ، وهم مؤمنوا أهل مكة، { وَمَا يَجْحَدُ بِـايَـٰتِنَآ إِلاَّ ٱلْكَـٰفِرونَ } ، وذلك أن اليهود عرفوا أن محمداً نبيٌ، والقرآن حقٌّ، فجحدوا. قال قتادة: الجحود إنما يكون بعد المعرفة.
{ وَمَا كُنتَ تَتْلُو } ، يا محمد، { مِن قَبْلِهِ مِن كِتَـٰبٍ } ، من قبل ما أنزلنا إليك الكتاب، { وَلاَ تَخُطُّهُ بِيَمِينِكَ } ، ولا تكتبه، أي: لم تكن تقرأ ولا تكتب قبل الوحي، { إِذاً لاَّرْتَابَ ٱلْمُبْطِلُونَ } ، يعني لو كنت تكتب أو تقرأ الكتب قبل الوحي لشك المبطلون المشركون من أهل مكة، وقالوا: إنه يقرؤه من كتب الأولين وينسخه منها، قاله قتادة. وقال مقاتل: " المبطلون " هم اليهود، ومعناه: إذاً لشكوا فيك واتهموك، وقالوا إن الذي نجد نعته في التوراة أمي لا يقرأ ولا يكتب وليس هذا على ذلك النعت.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക