معالم التنزيل/ البغوي · Ar-Room · ആയത്ത് 48

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Ar-Room
ആയത്ത്
48 / 60
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
ٱللَّهُ ٱلَّذِي يُرۡسِلُ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابٗا فَيَبۡسُطُهُۥ فِي ٱلسَّمَآءِ كَيۡفَ يَشَآءُ وَيَجۡعَلُهُۥ كِسَفٗا فَتَرَى ٱلۡوَدۡقَ يَخۡرُجُ مِنۡ خِلَٰلِهِۦۖ فَإِذَآ أَصَابَ بِهِۦ مَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦٓ إِذَا هُمۡ يَسۡتَبۡشِرُونَ
It is Allah Who sends the Winds, and they raise the Clouds: then does He spread them in the sky as He wills, and break them into fragments, until thou seest rain-drops issue from the midst thereof: then when He has made them reach such of his servants as He wills behold, they do rejoice!-
അല്ലാഹു അല്ലദീ യുര്സിലു അര്രിയാഹ ഫതുസീരു സഹാബന് ഫയബ്സുതുഹു ഫീ അസ്സമാ'ഇ കൈഫ യശാ'ഉ വയജ്’അലുഹു കിസഫന് ഫതരാ അല്വദ്ക യഖ്രുജു മിന് ഖിലാലിഹി ഫ'ഇദാ 'അസാബ ബിഹി മന് യശാ'ഉ മിന് ’ഇബാദിഹി 'ഇദാ ഹുമ് യസ്തബ്ശിരൂന
{ ٱللَّهُ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَـٰحَ فَتُثِيرُ سَحَاباً } ، أي: ينشره، { فَيَبْسُطُهُ فِى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ يَشَآءُ } ، مسيرة يوم أو يومين أو أكثر على ما يشاء، { وَيَجْعَلُهُ كِسَفاً } ، قطعاً متفرقة، { فَتَرَى ٱلْوَدْقَ } ، المطر، { يَخْرُجُ مِنْ خِلاَلِهِ } ، وسطه، { فَإِذَآ أَصَابَ بِهِ مَن يَشَآءُ } ، أي: بالودق، { مِنْ عِبَادِهِ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ } ، يفرحون بالمطر.
{ وَإِن كَانُواْ } ، وقد كانوا، { مِن قَبْلِ أَن يُنَزَّلَ عَلَيْهِمْ مِّن قَبْلِهِ لَمُبْلِسِينَ } ، أي: آيسين، قيل: " وإن كانوا " ، أي: وما كانوا إلا مبلسين، وأعاد قوله: " من قبله " تأكيداً.
وقيل: الأولى ترجع إلى إنزال المطر، والثانية إلى إنشاء السحاب.
وفي حرف عبد الله بن مسعود: وإن كانوا من قبل أن ينزل عليهم لمبلسين, غير مكرر.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക