معالم التنزيل/ البغوي · An-Nisaa · ആയത്ത് 164

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
An-Nisaa
ആയത്ത്
164 / 176
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَرُسُلٗا قَدۡ قَصَصۡنَٰهُمۡ عَلَيۡكَ مِن قَبۡلُ وَرُسُلٗا لَّمۡ نَقۡصُصۡهُمۡ عَلَيۡكَۚ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكۡلِيمٗا
Of some apostles We have already told thee the story; of others We have not;- and to Moses Allah spoke direct;-
വരുസുലന് കദ് കസസ്നാഹുമ് ’അലൈക മിന് കബ്ലു വരുസുലന് ലമ് നക്സുസ്ഹുമ് ’അലൈക വകല്ലമ അല്ലാഹു മൂസാ തക്ലീമന്
قوله تعالى: { وَرُسُلاً قَدْ قَصَصْنَاهُمْ عَلَيْكَ مِن قَبْلُ } ، أي: وكما أوحينا إلى نوح وإلى الرسل، { رُسُلاً } نصب بنزع حرف الصفة، وقيل: معناه وقصصنا عليك رسلاً، وفي قراءة أُبيّ { ورسل قد قصصناهم عليك من قبل } ، { وَرُسُلاً لَّمْ نَقْصُصْهُمْ عَلَيْكَ وَكَلَّمَ ٱللَّهُ مُوسَىٰ تَكْلِيماً } ، قال الفراء: العرب تسمي ما يُوصل إلى الإِنسان كلاماً بأيّ طريق وصل، ولكن لا تحققه بالمصدر فإذا حُقّق بالمصدر، ولم يكن إلا حقيقة الكلام - كالإِرادة - يُقال: أراد فلانٌ إرادةً، يُريد حقيقة الإِرادة، ويقال: أراد الجدار، ولا يقال أراد الجدار إرادةً لأنه مجاز غير حقيقة.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക