معالم التنزيل/ البغوي · Al-Ghaafir · ആയത്ത് 34

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Ghaafir
ആയത്ത്
34 / 85
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَلَقَدۡ جَآءَكُمۡ يُوسُفُ مِن قَبۡلُ بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا زِلۡتُمۡ فِي شَكّٖ مِّمَّا جَآءَكُم بِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا هَلَكَ قُلۡتُمۡ لَن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ مِنۢ بَعۡدِهِۦ رَسُولٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ مَنۡ هُوَ مُسۡرِفٞ مُّرۡتَابٌ
"And to you there came Joseph in times gone by, with Clear Signs, but ye ceased not to doubt of the (Mission) for which he had come: At length, when he died, ye said: 'No apostle will Allah send after him.' thus doth Allah leave to stray such as transgress and live in doubt,-
വലകദ് ജാ'അകുമ് യൂസുഫു മിന് കബ്ലു ബില്ബയ്യിനാതി ഫമാ സില്തുമ് ഫീ ശക്കിന് മിമ്മാ ജാ'അകുമ് ബിഹി ഹത്താ 'ഇദാ ഹലക കുല്തുമ് ലന് യബ്’അസ അല്ലാഹു മിന് ബ’ദിഹി രസൂലന് കദാലിക യുദില്ലു അല്ലാഹു മന് ഹുവ മുസ്രിഫുന് മുര്താബുന്
{ يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ } ، منصرفين عن موقف الحساب إلى النار. وقال مجاهد: فارين غير معجزين، { مَا لَكُمْ مِّنَ ٱللهِ مِنْ عَاصِمٍ } ، يعصمكم من عذابه، { وَمَن يُضْلِلِ ٱللهُ فَمَا لَهُ مِنْ هادٍ * وَلَقَدْ جَآءَكُـمْ يُوسُفُ مِن قَبْلُ } ، يعني يوسف بن يعقوب " من قبل " ، أي: من قبل موسى، { بِٱلْبَيِّنَاتِ } ، يعني قوله{ ءَأَرْبَابٌ مُّتَّفَرِّقُونَ خَيْرٌ أَمِ ٱللهُ ٱلْوَاحِدُ ٱلْقَهَّارُ } [يوسف: 39]، { فَمَا زِلْتُمْ فِي شَكٍّ مِّمَّا جَآءَكُـمْ بِهِ } ، قال ابن عباس: من عبادة الله وحده لا شريك له، { حَتَّىٰ إِذَا هَلَكَ } ، مات، { قُلْتُمْ لَن يَبْعَثَ ٱللهُ مِن بَعْدِهِ رَسُولاً } ، أي: أقمتم على كفركم وظننتم أن الله لا يجدد عليكم الحجة، { كَذَلِكَ يُضِلُّ ٱللهُ مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ } ، مشرك، { مُّرْتَابٌ } ، شاك.
{ ٱلَّذِينَ يُجَـٰدِلُونَ فِىۤ ءَايَـٰتِ ٱللهِ } ، قال الزجاج: هذا تفسير للمسرف المرتاب يعني الذين يجادلون في آيات الله أي: في إبطالها بالتكذيب، { بِغَيْرِ سُلطٰن } ، حجة، { أَتَـٰهُمْ } ، من الله، { كَبُرَ مَقْتاً } ، أي: كبر ذلك الجدال مقتاً، { عِندَ ٱللهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كَذَلِكَ يَطْبَعُ ٱللهُ عَلَىٰ كُـلِّ قَلْبِ مُتَكَبِّرٍ جَبَّارٍ } ، قرأ أبو عمرو وابن عامر " قلبٍ " بالتنوين، وقرأ الآخرون بالإضافة، دليله قراءة عبدالله بن مسعود " على قلب كل متكبر جبار ".
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക