معالم التنزيل/ البغوي · Al-Maaida · ആയത്ത് 17

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Maaida
ആയത്ത്
17 / 120
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۚ قُلۡ فَمَن يَمۡلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔا إِنۡ أَرَادَ أَن يُهۡلِكَ ٱلۡمَسِيحَ ٱبۡنَ مَرۡيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗاۗ وَلِلَّهِ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَاۚ يَخۡلُقُ مَا يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ
In blasphemy indeed are those that say that Allah is Christ the son of Mary. Say: "Who then hath the least power against Allah, if His will were to destroy Christ the son of Mary, his mother, and all every - one that is on the earth? For to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth, and all that is between. He createth what He pleaseth. For Allah hath power over all things."
ലകദ് കഫര അല്ലദീന കാലൂ 'ഇന്ന അല്ലാഹ ഹുവ അല്മസീഹു ഇബ്നു മര്യമ കുല് ഫമന് യമ്ലികു മിന അല്ലാഹി ശൈ'അന് 'ഇന് 'അരാദ 'അന് യുഹ്ലിക അല്മസീഹ ഇബ്ന മര്യമ വ'ഉമ്മഹു വമന് ഫീ അല്'അര്ദി ജമീ’അന് വലില്ലാഹി മുല്കു അസ്സമാവാതി വല്'അര്ദി വമാ ബൈനഹുമാ യഖ്ലുകു മാ യശാ'ഉ വല്ലാഹു ’അലാ കുല്ലി ശൈ'ഇന് കദീരുന്
قوله عزّ وجلّ: { يَـٰأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ } ، يريد: يا أهل الكتابين، { قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيراً مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ } ، أي: من التوراة والإنجيل مثل صفة محمد صلى الله عليه وسلم وآية الرجم وغير ذلك، { وَيَعْفُواْ عَن كَثِيرٍ } ، أي: يعرض عن كثير مما أخفيتم ولا يتعرّض له ولا يؤاخذكم به، { قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ } ، يعني: محمداً صلى الله عليه وسلم، وقيل: الإسلام، { وَكِتَـٰبٌ مُّبِينٌ } ، أي: بيّن، وقيل: مبين وهو القرآن.
{ يَهْدِى بِهِ ٱللَّهُ مَنِ ٱتَّبَعَ رِضْوَانَهُ } ، رضاه، { سُبُلَ ٱلسَّلَـٰمِ } ، قيل: السلام هو الله عزّ وجلّ، وسبيله دينه الذي شرع لعباده، وبعث به رسله، وقيل: السلام هو السلامة، كاللذاذ واللذاذة بمعنى واحد، والمراد به طرق السلامة، { وَيُخْرِجُهُم مِّنِ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ } ، أي: من ظلمات الكفر إلى نور الإيمان، { بِإِذْنِهِ } ، بتوفيقه وهدايته، { وَيَهْدِيهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ } ، وهو الإسلام.
قوله عزّ وجلّ: { لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوۤاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ } ، وهم اليعقوبية من النصارى يقولون المسيح هو الله تعالىٰ، { قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْئاً } ، أي: من يقدر أن يدفع من أمر الله شيئاً إذا قضاه؟ { إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُ وَمَن فِى ٱلأَرْضِ جَمِيعاً وَللَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക