معالم التنزيل/ البغوي · Al-Hashr · ആയത്ത് 14

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Hashr
ആയത്ത്
14 / 24
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
لَا يُقَٰتِلُونَكُمۡ جَمِيعًا إِلَّا فِي قُرٗى مُّحَصَّنَةٍ أَوۡ مِن وَرَآءِ جُدُرِۭۚ بَأۡسُهُم بَيۡنَهُمۡ شَدِيدٞۚ تَحۡسَبُهُمۡ جَمِيعٗا وَقُلُوبُهُمۡ شَتَّىٰۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمۡ قَوۡمٞ لَّا يَعۡقِلُونَ
They will not fight you (even) together, except in fortified townships, or from behind walls. Strong is their fighting (spirit) amongst themselves: thou wouldst think they were united, but their hearts are divided: that is because they are a people devoid of wisdom.
ലാ യുകാതിലൂനകുമ് ജമീ’അന് 'ഇല്ലാ ഫീ കുരന് മുഹസ്സനതിന് 'ഔ മിന് വരാ'ഇ ജുദുരിന് ബ'സുഹുമ് ബൈനഹുമ് ശദീദുന് തഹ്സബുഹുമ് ജമീ’അന് വകുലൂബുഹുമ് ശത്താ ദാലിക ബി'അന്നഹുമ് കൗമുന് ലാ യ’കിലൂന
{ لَئِنْ أُخْرِجُواْ لاَ يَخْرُجُونَ مَعَهُمْ وَلَئِن قُوتِلُواْ لاَ يَنصُرُونَهُمْ } , وكان الأمر كذلك، فإنهم أخرجوا من ديارهم فلم يخرج المنافقون معهم، وقوتلوا فلم ينصروهم:
قوله تعالى: { وَلَئِن نَّصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ ٱلأَدْبَٰرَ } ، أي لو قدر وجود نصرهم. قال الزجَّاج: معناه لو قصدوا نصر اليهود لولوا الأدبار منهزمين، { ثُمَّ لاَ يُنصَرُونَ } ، يعني بني النضير لا يصيرون منصورين إذا انهزم ناصرهم.
{ لأَنتُمْ } , يا معشر المسلمين، { أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِمْ مِّنَ ٱلله } ، أي يرهبونكم أشد من رهبتهم من الله، { ذلكَ } ، أي ذلك الخوف منكم، { بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَفْقَهُون } ، عظمة الله.
{ لاَ يُقَـٰتِلُونَكُمْ } ، يعني اليهود، { جَمِيعاً إِلاَّ فِى قُرىً مُحْصَنَةٍ } ، أي لا يبرزون لقتالكم إنما يقاتلونكم متحصنين بالقرى والجدران، وهو قوله: { أَوْ مِن وَرَآءِ جُدُرٍ } ، قرأ ابن كثير وأبو عمرو: " جدار " على الواحد، وقرأ الآخرون " جُدُر " بضم الجيم والدال على الجمع. { بَأْسُهُمْ بَيْنَهُمْ شَدِيدٌ } ، أي: بعضهم فظٌّ على بعض, وعداوة بعضهم بعضاً شديدة. وقيل: بأسهم فيما بينهم من وراء الحيطان والحصون شديد، فإذا خرجوا لكم فهم أجبن خلق الله، { تَحْسَبُهُمْ جَمِيعاً وَقُلُوبُهُمْ شَتَّى } ، متفرقة مختلفة، قال قتادة: أهل الباطل مختلفة أهواؤهم، مختلفة شهادتهم، مختلفة أعمالهم، وهم مجتمعون في عداوة أهل الحق. وقال مجاهد: أراد أن دين المنافقين يخالف دين اليهود. { ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لاَّ يَعْقِلُونَ }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക