معالم التنزيل/ البغوي · Al-An'aam · ആയത്ത് 34

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-An'aam
ആയത്ത്
34 / 165
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَلَقَدۡ كُذِّبَتۡ رُسُلٞ مِّن قَبۡلِكَ فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰٓ أَتَىٰهُمۡ نَصۡرُنَاۚ وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِۚ وَلَقَدۡ جَآءَكَ مِن نَّبَإِيْ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Rejected were the apostles before thee: with patience and constancy they bore their rejection and their wrongs, until Our aid did reach them: there is none that can alter the words (and decrees) of Allah. Already hast thou received some account of those apostles.
വലകദ് കുദ്ദിബത് രുസുലുന് മിന് കബ്ലിക ഫസബരൂ ’അലാ മാ കുദ്ദിബൂ വ'ഊദൂ ഹത്താ 'അതാഹുമ് നസ്രുനാ വലാ മുബദ്ദില ലികലിമാതി അല്ലാഹി വലകദ് ജാ'അക മിന് നബ'ഇ അല്മുര്സലീന
{ وَلَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ } كذبهم قومهم كما كذبَتْك قريشٌ، { فَصَبَرُواْ عَلَىٰ مَا كُذِّبُواْ وَأُوذُواْ حَتَّىٰ أَتَـٰهُمْ نَصْرُنَا } ، بتعذيب من كذبهم، { وَلاَ مُبَدِّلَ لِكَلِمَـٰتِ ٱللَّهِ } ، لا ناقض لِما حكم به، وقد حكم في كتابه بنصر أنبيائه عليهم السلام، فقال:{ وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا ٱلْمُرْسَلِينَ إِنَّهُمْ لَهُمُ ٱلْمَنصُورُونَ وَإِنَّ جُندَنَا لَهُمُ ٱلْغَالِبُونَ } [الصافات: 171-173]، وقال:{ إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا } [غافر: 51]، وقال:{ كَتَبَ ٱللَّهُ لأَغْلِبَنَّ أَنَاْ وَرُسُلِيۤ } [المجادلة: 21]، وقال الحسن بن الفضل: لا خُلْفَ [لعداتِهِ]، { وَلَقدْ جَآءَكَ مِن نَّبَإِ ٱلْمُرْسَلِينَ } ، و { من } صلة كما تقول: أصابنا من مطر.
{ وَإِن كَانَ كَبُرَ عَلَيْكَ إِعْرَاضُهُمْ } ، أي: عظم عليك وشق أن أعرضوا عن الإيمان بك، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم يحرص على إيمان قومه أشدّ الحرص، وكانوا إذا سألوا آية أحب أن يريهم الله تعالى ذلك طمعاً في إيمانهم، فقال الله عزّ وجلّ: { فَإِنِ ٱسْتَطَعْتَ أَن تَبْتَغِىَ نَفَقاً } ، تطلب وتتخذ نفقاً سَرَباً { في الأرض } ، ومنه نافقاء اليربوع، وهو أحد جحريه فيذهب فيه، { أَوْ سُلَّماً } ، أي: دَرَجاً ومصعداً، { فِى ٱلسَّمَآءِ } ، فتصعد فيه، { فَتَأْتِيَهُم بِـآيَةٍ } ، فافعل، { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ } ، فآمنُوا كلُّهم، { فَلاَ تَكُونَنَّ مِنَ ٱلْجَـٰهِلِينَ } ، أي: بهذا الحرف، وهو قوله: { وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَمَعَهُمْ عَلَى ٱلْهُدَىٰ } ، وأن من يكفر لسابق علم الله فيه.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക