معالم التنزيل/ البغوي · Al-An'aam · ആയത്ത് 77

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-An'aam
ആയത്ത്
77 / 165
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
فَلَمَّا رَءَا ٱلۡقَمَرَ بَازِغٗا قَالَ هَٰذَا رَبِّيۖ فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمۡ يَهۡدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلضَّآلِّينَ
When he saw the moon rising in splendour, he said: "This is my Lord." But when the moon set, He said: "unless my Lord guide me, I shall surely be among those who go astray."
ഫലമ്മാ ര'ആ അല്കമര ബാസിഗന് കാല ഹാദാ രബ്ബീ ഫലമ്മാ 'അഫല കാല ല'ഇന് ലമ് യഹ്ദിനീ രബ്ബീ ല'അകൂനന്ന മിന അല്കൗമി അദ്ദാല്ലീന
{ فَلَمَّآ رَأَى ٱلْقَمَرَ بَازِغاً } ، طالعاً، { قَالَ هَـٰذَا رَبِّى فَلَمَّآ أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِى رَبِّى } ، قيل: لئن لم يثبتني ربي على الهدى، ليس أنه لم يكن مهتدياً، والأنبياء لم يزالوا يسألون الله تعالى الثبات على الإيمان، وكان إبراهيم يقول:{ وَٱجْنُبْنِي وَبَنِيَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلأَصْنَامَ } [إبراهيم: 35]، { لأَكُونَنَّ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلضَّآلِّينَ } ، أي: عن الهدى.
{ فَلَماَّ رَأَى ٱلشَّمْسَ بَازِغَةً قَالَ هَـٰذَا رَبِّى هَـٰذَآ أَكْبَرُ } ، طالعةً، أي: أكبر من الكوكب والقمر، ولم يقل هذه مع أن الشمس مؤنثة لأنه أراد هذا الطالع، وردّه إلى المعنى، وهو الضّياء والنور، لأنه رآه أضوأ من النجوم والقمر، { فَلَمَّآ أَفَلَتْ } ، غربت، { قَالَ يٰقَوْمِ إِنِّى بَرِىۤءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ }.
{ إِنِّى وَجَّهْتُ وَجْهِىَ لِلَّذِى فَطَرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلأَرْضَ حَنِيفاً وَمَآ أَنَاْ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക