معالم التنزيل/ البغوي · Al-A'raaf · ആയത്ത് 167

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-A'raaf
ആയത്ത്
167 / 206
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَإِذۡ تَأَذَّنَ رَبُّكَ لَيَبۡعَثَنَّ عَلَيۡهِمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَن يَسُومُهُمۡ سُوٓءَ ٱلۡعَذَابِۗ إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلۡعِقَابِ وَإِنَّهُۥ لَغَفُورٞ رَّحِيمٞ
Behold! thy Lord did declare that He would send against them, to the Day of Judgment, those who would afflict them with grievous penalty. Thy Lord is quick in retribution, but He is also Oft-forgiving, Most Merciful.
വ'ഇദ് ത'അദ്ദന രബ്ബുക ലയബ്’അസന്ന ’അലൈഹിമ് 'ഇലാ യൗമി അല്കിയാമതി മന് യസൂമുഹുമ് സൂ'അ അല്’അദാബി 'ഇന്ന രബ്ബക ലസരീ’ഉ അല്’ഇകാബി വ'ഇന്നഹു ലഗഫൂരുന് രഹീമുന്
قوله تعالى: { فَلَمَّا عَتَوْاْ عَن مَّا نُهُواْ عَنْهُ } ، قال ابن عباس: أبوا أن يرجعوا عن المعصية { قُلْنَا لَهُمْ كُونُواْ قِرَدَةً خَـٰسِئِينَ } ، مبعدين فمكثوا ثلاثة أيام ينظر الناس إليهم، ثم هلكوا.
{ وَإِذْ تَأَذَّنَ رَبُّكَ } ، أي: آذن وأعلم ربك، يقال: تأذن وآذن، مثل توعد وأوعد. وقال ابن عباس: تأذّن ربك قال ربك. وقال مجاهد: أمر ربّك. وقال عطاء: حكم ربّك. { لَيَبْعَثَنَّ عَلَيْهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَـٰمَةِ } ، أي: على اليهود، { مَن يَسُومُهُمْ سُوۤءَ ٱلْعَذَابِ } ، بعث الله عليهم محمداً صلى الله عليه وسلم وأمّته يقاتلونهم حتى يسلموا أو يعطوا الجزية، { إِنَّ رَبَّكَ لَسَرِيعُ ٱلْعِقَابِ وَإِنَّهُ لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക