معالم التنزيل/ البغوي · Al-A'raaf · ആയത്ത് 63

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

സൂറത്ത്
Al-A'raaf
ആയത്ത്
63 / 206
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
أَوَعَجِبۡتُمۡ أَن جَآءَكُمۡ ذِكۡرٞ مِّن رَّبِّكُمۡ عَلَىٰ رَجُلٖ مِّنكُمۡ لِيُنذِرَكُمۡ وَلِتَتَّقُواْ وَلَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ
"Do ye wonder that there hath come to you a message from your Lord, through a man of your own people, to warn you,- so that ye may fear Allah and haply receive His Mercy?"
'അവ’അജിബ്തുമ് 'അന് ജാ'അകുമ് ദിക്രുന് മിന് രബ്ബികുമ് ’അലാ രജുലിന് മിന്കുമ് ലിയുന്ദിരകുമ് വലിതത്തകൂ വല’അല്ലകുമ് തുര്ഹമൂന
{ أَوَعَجِبْتُمْ } ، ألف استفهام دخلت على واو العطف، { أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ } ، قال ابن عباس رضي الله عنهما: موعظة. وقيل: بيان. وقيل: رسالة. { عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ } ، عذاب الله إن لم تؤمنوا، { وَلِتَتَّقُواْ } ، أي: لكي تتّقوا الله، { وَلَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ } ، لكي ترحموا.
{ فَكَذَّبُوهُ } يعني: كذبوا نوحاً، { فَأَنجَيْنَـٰهُ } ، من الطوفان، { وَٱلَّذِينَ مَعَهُ فِي ٱلْفُلْكِ } ، في السفينة، { وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـآيَـٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُواْ قَوْماً عَمِينَ } ، أي: كفاراً. قال ابن عباس: عميت قلوبهم عن معرفة الله. قال الزجاج: عموا عن الحق والإيمان، يقال: رجلٌ عمٍ عن الحق وأعمى في البصر. وقيل: العمى والأعمى كالخضر والأخضر. قال مقاتل: عموات عن نزول العذاب بهم وهو الغرق.
قوله تعالى: { وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا } ، أي: وأرسلنا إلى عاد - وهو عاد بن عوص بن إرم بن سام بن نوح عليه السلام - وهي عاد الأولى " أَخاهم " في النسب لا في الدين، " هودًا " وهو هود بن عبدالله بن رباح بن الجلود بن عاد بن عوص، وقال ابن إسحاق: هود بن شالخ بن أرفخشذ بن سام بن نوح، { قَالَ يَاقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ أَفَلاَ تَتَّقُونَ } ، أفلا تخافون نقمته؟.
{ قَالَ ٱلْمَلأُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ } ، يا هود، { فِي سَفَاهَةٍ } ، في حمق وجهالة. قال ابن عباس رضي الله عنهما: تدعو إلى دين لا تعرفه، { وِإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ ٱلْكَـٰذِبِينَ } ، أنك رسول الله إلينا.
{ قَال } هود: { يَـٰقَوْمِ لَيْسَ بِى سَفَاهَةٌ وَلَكِنِّى رَسُولٌ مِّن رَّبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ }.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക