لِلَّذِينَ ٱسۡتَجَابُواْ لِرَبِّهِمُ ٱلۡحُسۡنَىٰۚ وَٱلَّذِينَ لَمۡ يَسۡتَجِيبُواْ لَهُۥ لَوۡ أَنَّ لَهُم مَّا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦٓۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ سُوٓءُ ٱلۡحِسَابِ وَمَأۡوَىٰهُمۡ جَهَنَّمُۖ وَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ١٨
For those who respond to their Lord, are (all) good things. But those who respond not to Him,- Even if they had all that is in the heavens and on earth, and as much more, (in vain) would they offer it for ransom. For them will the reckoning be terrible: their abode will be Hell,- what a bed of misery!
ലില്ലദീന ഇസ്തജാബൂ ലിരബ്ബിഹിമു അല്ഹുസ്നാ വല്ലദീന ലമ് യസ്തജീബൂ ലഹു ലൗ 'അന്ന ലഹുമ് മാ ഫീ അല്'അര്ദി ജമീ’അന് വമിസ്ലഹു മ’അഹു ലഫ്തദൗ ബിഹി 'ഉലാ'ഇക ലഹുമ് സൂ'ഉ അല്ഹിസാബി വമ'വാഹുമ് ജഹന്നമു വബി'സ അല്മിഹാദു
{ ٱلَّذِينَ يُوفُونَ بِعَهْدِ ٱللَّهِ } متبدأ والخبر { أولئك لهم عقبى الدار } كقوله{ وَٱلَّذِينَ يَنقُضُونَ عَهْدَ ٱللَّهِ أُوْلَـئِكَ لَهُمُ ٱللَّعْنَةُ } [الرعد:25] وقيل هو صفة لأولي الألباب والأول أوجه وعهد الله ما عقدوه على أنفسهم من الشهادة بربوبيته وأشهدهم على أنفسهم من الشهادة بربوبيته ألست بربكم قالوا بلى{ وَلاَ يِنقُضُونَ ٱلْمِيثَـٰقَ } ما أوثقوه على أنفسهم وقبلوه من الإيمان بالله وغيره من المواثيق بينهم وبين الله وبين العباد تعميم بعد تخصيص