الكشاف/ الزمخشري · Al-Anbiyaa · ആയത്ത് 65

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Anbiyaa
ആയത്ത്
65 / 112
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ
Then were they confounded with shame: (they said), "Thou knowest full well that these (idols) do not speak!"
സുമ്മ നുകിസൂ ’അലാ രു'ഊസിഹിമ് ലകദ് ’അലിമ്ത മാ ഹാ'ഉലാ'ഇ യന്തികൂന
نكسته قلبته فجعلت أسفله أعلاه، وانتكس انقلب، أي استقاموا حين رجعوا إلى أنفسهم وجاؤا بالفكرة الصالحة، ثم انتكسوا وانقلبوا عن تلك الحالة، فأخذوا في المجادلة بالباطل والمكابرة، وأنّ هؤلاء - مع تقاصر حالها عن حال الحيوان الناطق - آلهة معبودة، مضارّة منهم. أو انتكسوا عن كونهم مجادلين لإبراهيم عليه السلام مجادلين عنه، حين نفوا عنها القدرة على النطق. أو قلبوا على رؤسهم حقيقة، لفرط إطراقهم خجلاً وانكساراً وانخزالاً مما بهتهم به إبراهيم عليه السلام، فما أحاروا جواباً ما هو حجة عليهم. وقرىء «نكسوا» بالتشديد ونكسوا، على لفظ ما سمي فاعله، أي نكسوا أنفسهم على رؤوسهم. قرأ به رضوان ابن عبد المعبود.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക