الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · ആയത്ത് 43

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
43 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
أَمِ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ شُفَعَآءَۚ قُلۡ أَوَلَوۡ كَانُواْ لَا يَمۡلِكُونَ شَيۡـٔٗا وَلَا يَعۡقِلُونَ
What! Do they take for intercessors others besides Allah. Say: "Even if they have no power whatever and no intelligence?"
'അമി ഇത്തഖദൂ മിന് ദൂനി അല്ലാഹി ശുഫ’ആ'അ കുല് 'അവലൗ കാനൂ ലാ യമ്ലികൂന ശൈ'അന് വലാ യ’കിലൂന
{ أَمِ ٱتَّخَذُواْ } بل اتخذ قريش، والهمزة للإنكار { مِن دُونِ ٱللَّهِ } من دون إذنه { شُفَعَاء } حين قالوا{ هَـؤُلاء شُفَعَـٰؤُنَا عِندَ ٱللَّهِ } يونس 18 ولا يشفع عنده أحد إلا بإذنه. ألا ترى إلى قوله تعالى { قُل لِلَّهِ ٱلشَّفَـٰعَةُ جَمِيعاً } أي هو مالكها، فلا يستطيع أحد شفاعة إلاّ بشرطين أن يكون المشفوع له مرتضى، وأن يكون الشفيع مأذوناً له. وههنا الشرطان مفقودان جميعاً { أَوَلَوْ كَانُواْ } معناه أيشفعون ولو كانوا { لاَ يَمْلِكُونَ شَيْئاً وَلاَ يَعْقِلُونَ } أي ولو كانوا على هذه الصفة لا يملكون شيئاً قطّ، حتى يملكوا الشفاعة ولا عقل لهم { لَّهُ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوٰتِ وَٱلأرْضِ } تقرير لقوله تعالى { لِلَّهِ ٱلشَّفَـٰعَةُ جَمِيعاً } لأنه إذا كان له الملك كله والشفاعة من الملك، كان مالكاً لها. فإن قلت بم يتصل قوله { ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ }؟ قلت بما يليه، معناه له ملك السمٰوات والأرض اليوم ثم إليه ترجعون يوم القيامة، فلا يكون الملك في ذلك اليوم إلاّ له. فله ملك الدنيا والآخرة.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക