الكشاف/ الزمخشري · An-Nisaa · ആയത്ത് 32

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

സൂറത്ത്
An-Nisaa
ആയത്ത്
32 / 176
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَلَا تَتَمَنَّوۡاْ مَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بِهِۦ بَعۡضَكُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٖۚ لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبُواْۖ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا ٱكۡتَسَبۡنَۚ وَسۡـَٔلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضۡلِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا
And in no wise covet those things in which Allah Hath bestowed His gifts More freely on some of you than on others: To men is allotted what they earn, and to women what they earn: But ask Allah of His bounty. For Allah hath full knowledge of all things.
വലാ തതമന്നൗ മാ ഫദ്ദല അല്ലാഹു ബിഹി ബ’ദകുമ് ’അലാ ബ’ദിന് ലിര്രിജാലി നസീബുന് മിമ്മാ ഇക്തസബൂ വലിന്നിസാ'ഇ നസീബുന് മിമ്മാ ഇക്തസബ്ന വസ്'അലൂ അല്ലാഹ മിന് ഫദ്ലിഹി 'ഇന്ന അല്ലാഹ കാന ബികുല്ലി ശൈ'ഇന് ’അലീമന്
{ وَلاَ تَتَمَنَّوْاْ } نهوا عن التحاسد وعن تمني ما فضل الله به بعض الناس على بعض من الجاه والمال، لأن ذلك التفضيل قسمة من الله صادرة عن حكمة وتدبير وعلم بأحوال العباد، وبما يصلح المقسوم له من بسط في الرزق أو قبض{ وَلَوْ بَسَطَ ٱللَّهُ ٱلرّزْقَ لِعِبَادِهِ لَبَغَوْاْ فِى ٱلأَرْضِ } الشورى 27 فعلى كل أحد أن يرضى بما قسم له علماً بأن ما قسم له هو مصلحته، ولو كان خلافه لكان مفسدة له، ولا يحسد أخاه على حظه { لّلرّجَالِ نَصِيبٌ مّمَّا ٱكْتَسَبُواْ } جعل ما قسم لكل من الرجال والنساء على حسب ما عرف الله من حاله الموجبة للبسط أو القبض كسباً له { وَٱسْأَلُواْ ٱللَّهَ مِن فَضْلِهِ } ولا تتمنوا أنصباء غيركم من الفضل، ولكن سلوا الله من خزائنه التي لا تنفد. وقيل كان الرجال قالوا إن الله فضلنا على النساء في الدنيا لنا سهمان ولهن سهم واحد، فنرجو أن يكون لنا أجران في الآخرة على الأعمال ولهن أجر واحد، فقالت أم سلمة ونسوة معها ليت الله كتب علينا الجهاد كما كتبه على الرجال فيكون لنا من الأجر مثل ما لهم. فنزلت.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക