الكشاف/ الزمخشري · Al-An'aam · ആയത്ത് 44

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

സൂറത്ത്
Al-An'aam
ആയത്ത്
44 / 165
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكِّرُواْ بِهِۦ فَتَحۡنَا عَلَيۡهِمۡ أَبۡوَٰبَ كُلِّ شَيۡءٍ حَتَّىٰٓ إِذَا فَرِحُواْ بِمَآ أُوتُوٓاْ أَخَذۡنَٰهُم بَغۡتَةٗ فَإِذَا هُم مُّبۡلِسُونَ
But when they forgot the warning they had received, We opened to them the gates of all (good) things, until, in the midst of their enjoyment of Our gifts, on a sudden, We called them to account, when lo! they were plunged in despair!
ഫലമ്മാ നസൂ മാ ദുക്കിരൂ ബിഹി ഫതഹ്നാ ’അലൈഹിമ് 'അബ്വാബ കുല്ലി ശൈ'ഇന് ഹത്താ 'ഇദാ ഫരിഹൂ ബിമാ 'ഊതൂ 'അഖദ്നാഹുമ് ബഗ്തതന് ഫ'ഇദാ ഹുമ് മുബ്ലിസൂന
البأساء، والضراء البؤس، والضر. وقيل البأساء القحط والجوع. والضراء المرض ونقصان الأموال والأنفس. والمعنى ولقد أرسلنا إليهم الرسل فكذبوهم فأخذناهم { لَعَلَّهُمْ يَتَضَرَّعُونَ } يتذللون ويتخشعون لربهم ويتوبون عن ذنوبهم { فَلَوْلا إِذْ جَاءهُمْ بَأْسُنَا تَضَرَّعُواْ } معناه نفي التّضرع، كأنه قيل فلم يتضرعوا إذ جاءهم بأسنا. ولكنه جاء بلولا ليفيد أنه لم يكن لهم عذر في ترك التضرع إلا عنادهم وقسوة قلوبهم، وإعجابهم بأعمالهم التي زينها الشيطان لهم { فَلَمَّا نَسُواْ مَا ذُكّرُواْ بِهِ } من البأساء والضراء أي تركوا الاتعاظ به ولم ينفع فيهم ولم يزجرهم { فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلّ شَىْء } من الصحة والسعة وصنوف النعمة، ليزاوج عليهم بين نوبتي الضراء والسراء، كما يفعل الأب المشفق بولده يخاشنه تارة ويلاطفه أخرى، طلباً لصلاحه { حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُواْ بِمَا أُوتُواْ } من الخير والنعم، لم يزيدوا على الفرح والبطر، من غير انتداب لشكر ولا تصدّ لتوبة واعتذار { أَخَذْنَـٰهُمْ بَغْتَةً فَإِذَا هُمْ مُّبْلِسُونَ } واجمون، متحسرون آيسون { فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلْقَوْمِ } آخرهم لم يترك منهم أحد، قد استؤصلت شأفتهم { وَٱلْحَمْدُ للَّهِ رَبّ ٱلْعَـٰلَمِينَ } إيذان بوجوب الحمد عند هلاك الظلمة، وأنه من أجلّ النعم وأجزل القسم. وقرىء { فَتَحْنَا } بالتشديد.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക