الكشاف/ الزمخشري · Al-Qalam · ആയത്ത് 7

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Qalam
ആയത്ത്
7 / 52
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ
Verily it is thy Lord that knoweth best, which (among men) hath strayed from His Path: and He knoweth best those who receive (true) Guidance.
'ഇന്ന രബ്ബക ഹുവ 'അ’ലമു ബിമന് ദല്ല ’അന് സബീലിഹി വഹുവ 'അ’ലമു ബില്മുഹ്തദീന
{ إِنَّ رَّبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ } بالمجانين على الحقيقة، وهم الذين ضلوا عن سبيله { وَهُوَ أَعْلَمُ } بالعقلاء وهم المهتدون. أو يكون وعيداً ووعداً، وأنه أعلم بجزاء الفريقين { فَلاَ تُطِعِ ٱلْمُكَذِّبِينَ } تهييج وإلهاب للتصميم على معاصاتهم، وكانوا قد أرادوه على أن يعبد الله مدة، وآلهتهم مدة، ويكفوا عنه غوائلهم { لَوْ تُدْهِنُ } لو تلين وتصانع { فَيُدْهِنُونَ } فإن قلت لم رفع { فَيُدْهِنُونَ } ولم ينصب بإضمار أن وهو جواب التمني؟ قلت قد عدل به إلى طريق آخر وهو أن جعل خبر مبتدأ محذوف، أي فهم يدهنون، كقوله تعالى{ فَمَن يُؤْمِن بِرَبّهِ فَلاَ يَخَافُ } الجن 13 على معنى ودوا لو تدهن فهم يدهنون حينئذٍ. أو ودوا إدهانك فهم الآن يدهنون لطمعهم في إدهانك. قال سيبويه وزعم هرون أنها في بعض المصاحف ودوا لو تدهن فيدهنوا.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക