الكشاف/ الزمخشري · At-Tawba · ആയത്ത് 91

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

സൂറത്ത്
At-Tawba
ആയത്ത്
91 / 129
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
لَّيۡسَ عَلَى ٱلضُّعَفَآءِ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرۡضَىٰ وَلَا عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يَجِدُونَ مَا يُنفِقُونَ حَرَجٌ إِذَا نَصَحُواْ لِلَّهِ وَرَسُولِهِۦۚ مَا عَلَى ٱلۡمُحۡسِنِينَ مِن سَبِيلٖۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ
There is no blame on those who are infirm, or ill, or who find no resources to spend (on the cause), if they are sincere (in duty) to Allah and His Messenger. no ground (of complaint) can there be against such as do right: and Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.
ലൈസ ’അലാ അദ്ദു’അഫാ'ഇ വലാ ’അലാ അല്മര്ദാ വലാ ’അലാ അല്ലദീന ലാ യജിദൂന മാ യുന്ഫികൂന ഹരജുന് 'ഇദാ നസഹൂ ലില്ലാഹി വരസൂലിഹി മാ ’അലാ അല്മുഹ്സിനീന മിന് സബീലിന് വല്ലാഹു ഗഫൂരുന് രഹീമുന്
{ ٱلضُّعَفَاء } الهرمى والزمنى. والذين لا يجدون الفقراء. وقيل هم مزينة وجهينة وبنو عذرة. والنصح لله ورسوله الإيمان بهما، وطاعتهما في السرّ والعلن، وتوليهما، والحبّ والبغض فيهما كما يفعل الموالي الناصح بصاحبه { عَلَى ٱلْمُحْسِنِينَ } على المعذورين الناصحين، ومعنى لا سبيل عليهم لا جناح عليهم. ولا طريق للعاتب عليهم { قُلْتَ لاَ أَجِدُ } حال من الكاف في { أَتَوْكَ } وقد قبله مضمرة، كما قيل في قوله{ أَوْ جَاءوكُمْ حَصِرَتْ صُدُورُهُمْ } النساء 90 أي إذا ما أتوك قائلاً لا أجد { تَوَلَّوْاْ } ولقد حصر الله المعذورين في التخلف الذين ليس لهم في أبدانهم استطاعة، والذين عدموا آلة الخروج، والذين سألوا المعونة فلم يجدوها. وقيل «المستحملون» أبو موسى الأشعري وأصحابه. وقيل البكاؤون، وهم ستة نفر من الأنصار { تَفِيضُ مِنَ ٱلدَّمْعِ } كقولك تفيض دمعاً، وهو أبلغ من يفيض دمعها، لأنّ العين جعلت كأن كلها دمع فائض، و «من» للبيان كقولك أفديك من رجل، ومحل الجار والمجرور النصب على التمييز { أَلاَّ يَجِدُواْ } لئلا يجدوا. ومحله نصب على أنه مفعول له، وناصبه المفعول له الذي هو حزناً.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക