مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان · Al-Baqara · ആയത്ത് 76

مقاتل بن سليمان/ مقاتل بن سليمان

(ت 150 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
76 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَا بَعۡضُهُمۡ إِلَىٰ بَعۡضٖ قَالُوٓاْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمۡ لِيُحَآجُّوكُم بِهِۦ عِندَ رَبِّكُمۡۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ
Behold! when they meet the men of Faith, they say: "We believe": But when they meet each other in private, they say: "Shall you tell them what Allah hath revealed to you, that they may engage you in argument about it before your Lord?"- Do ye not understand (their aim)?
വ'ഇദാ ലകൂ അല്ലദീന 'ആമനൂ കാലൂ 'ആമന്നാ വ'ഇദാ ഖലാ ബ’ദുഹുമ് 'ഇലാ ബ’ദിന് കാലൂ 'അതുഹദ്ദിസൂനഹുമ് ബിമാ ഫതഹ അല്ലാഹു ’അലൈകുമ് ലിയുഹാജ്ജൂകുമ് ബിഹി ’ഇന്ദ രബ്ബികുമ് 'അഫലാ ത’കിലൂന
{ وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ آمَنُواْ قَالُوۤاْ آمَنَّا } ، يعنى صدقنا بمحمد، عليه السلام، بأنه نبي، وذلك أن الرجل المسلم كان يلقى من اليهود حليفه أو أخاه من الرضاعة، فيسأله: أتجدون محمداً فى كتابكم، فيقولون: نعم، إن نبوة صاحبكم حق، وإنا نعرفه، فسمع كعب بن الأشرف، وكعب بن أسيد، ومالك بن الضيف، وجدى ابن أخطب، فقالوا لليهود فى السر: أتحدثون أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم بما فتح الله لكم، يعني بما بين لكم فى التوراة من أمر محمد صلى الله عليه وسلم، فذلك قوله تعالى: { وَإِذَا خَلاَ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ قَالُوۤاْ أَتُحَدِّثُونَهُم بِمَا فَتَحَ ٱللَّهُ عَلَيْكُمْ لِيُحَآجُّوكُم } ، يعنى ليخاصموكم { بِهِ عِنْدَ رَبِّكُمْ } باعترافكم أن محمداً، عليه السلام، نبى ثم لا تتابعوه، { أَفَلاَ تَعْقِلُونَ } [آية: 76]، يعنى أفلا ترون أن هذه حجة لهم عليكم.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക