لطائف الإشارات / القشيري · Az-Zumar · ആയത്ത് 23

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
23 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ
Allah has revealed (from time to time) the most beautiful Message in the form of a Book, consistent with itself, (yet) repeating (its teaching in various aspects): the skins of those who fear their Lord tremble thereat; then their skins and their hearts do soften to the celebration of Allah's praises. Such is the guidance of Allah. He guides therewith whom He pleases, but such as Allah leaves to stray, can have none to guide.
അല്ലാഹു നസ്സല 'അഹ്സന അല്ഹദീസി കിതാബന് മുതശാബിഹന് മസാനിയ തക്ശ’ഇര്രു മിന്ഹു ജുലൂദു അല്ലദീന യഖ്ശൗന രബ്ബഹുമ് സുമ്മ തലീനു ജുലൂദുഹുമ് വകുലൂബുഹുമ് 'ഇലാ ദിക്രി അല്ലാഹി ദാലിക ഹുദാ അല്ലാഹി യഹ്ദീ ബിഹി മന് യശാ'ഉ വമന് യുദ്ലിലി അല്ലാഹു ഫമാ ലഹു മിന് ഹാദിന്
{ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ } لأنه غير مخلوق.
{ كِتَاباً مُّتَشَابِهاً } في الإعجاز والبلاغة.
{ مَّثَانِيَ }: يثني فيها الحكم ولا يُمَلُّ بتكرار القراءة، وَيشتمل عَلَى نوعين: الثناء عليه بذكر سلطانه وإحسانه، وصفات الجنة والنار والوعد والوعيد.
{ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ } إذا سمعوا آيات الوعيد.
{ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ } إذا سمعوا آيات الوعد.
ويقال: تقشعر وتلين بالخوف والرجاء، ويقال بالقبض والبسط، ويقال بالهيبة والأُنْس، ويقال بالتجلَّي والاستتار.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക