تفسير القرآن / ابن عربي · Al-Baqara · ആയത്ത് 35

تفسير القرآن / ابن عربي

(ت 638 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
35 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَقُلۡنَا يَٰٓـَٔادَمُ ٱسۡكُنۡ أَنتَ وَزَوۡجُكَ ٱلۡجَنَّةَ وَكُلَا مِنۡهَا رَغَدًا حَيۡثُ شِئۡتُمَا وَلَا تَقۡرَبَا هَٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ
We said: "O Adam! dwell thou and thy wife in the Garden; and eat of the bountiful things therein as (where and when) ye will; but approach not this tree, or ye run into harm and transgression."
വകുല്നാ യാ 'ആദമു ഉസ്കുന് 'അന്ത വസൗജുക അല്ജന്നത വകുലാ മിന്ഹാ രഗദന് ഹൈസു ശി'തുമാ വലാ തക്രബാ ഹാദിഹി അശ്ശജരത ഫതകൂനാ മിന അദ്ദാലിമീന
{ وقلنا يا آدم اسْكُنْ أنتَ وزوجُكَ الجنة } زوجته: هي النفس، وسميت حواء لملازمتها الجسم الظلماني إذ الحياة هي اللون الذي يغلب عليه السواد كما أن القلب سمي آدم لتعلقه بالجسم دون الملازمة بالانطباع إذ الأدمة هي السمرة أي: اللون الذي يضرب إلى السواد ولولا تعلقه لما سمي آدم. والجنة المأمور بملازمتهما إياها هي سماء عالم الروح التي هي روضة القدس أي ألزِمَا سماء الروح.
{ وكلا منها رَغَداً حيثُ شِئتُما } أي: توسّعا وتفسحا في تلقي معانيها ومعارفها وحكمها التي هي الأقوات القلبية والفواكه الروحية توسعاً بالغاً على أي وجه ومن أي مرتبة وحال ومقام شئتما إذ هي دائمة غير منقطعة ولا محجورة { فتكونا من الظالمين } الواضعين النور في محل الظلمة الذي ليس موضعه والناقصين من نور استعدادكما وحظكما من عالم النور، فإن الظلم في العرف هو وضع الشيء في غير موضعه وفي اللغة نقص الحق والحظ الواجب.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക