تفسير القرآن / ابن عربي · Al-Baqara · ആയത്ത് 83

تفسير القرآن / ابن عربي

(ت 638 هـ)

സൂറത്ത്
Al-Baqara
ആയത്ത്
83 / 286
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَإِذۡ أَخَذۡنَا مِيثَٰقَ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ لَا تَعۡبُدُونَ إِلَّا ٱللَّهَ وَبِٱلۡوَٰلِدَيۡنِ إِحۡسَانٗا وَذِي ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينِ وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسۡنٗا وَأَقِيمُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُواْ ٱلزَّكَوٰةَ ثُمَّ تَوَلَّيۡتُمۡ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنكُمۡ وَأَنتُم مُّعۡرِضُونَ
And remember We took a covenant from the Children of Israel (to this effect): Worship none but Allah. treat with kindness your parents and kindred, and orphans and those in need; speak fair to the people; be steadfast in prayer; and practise regular charity. Then did ye turn back, except a few among you, and ye backslide (even now).
വ'ഇദ് 'അഖദ്നാ മീസാക ബനീ 'ഇസ്രാ'ഈല ലാ ത’ബുദൂന 'ഇല്ലാ അല്ലാഹ വബില്വാലിദൈനി 'ഇഹ്സാനന് വദീ അല്കുര്ബാ വല്യതാമാ വല്മസാകീനി വകൂലൂ ലിന്നാസി ഹുസ്നന് വ'അകീമൂ അസ്സലാത വ'ആതൂ അസ്സകാത സുമ്മ തവല്ലൈതുമ് 'ഇല്ലാ കലീലന് മിന്കുമ് വ'അന്തുമ് മു’രിദൂന
{ وإذْ أَخَذْنا مِيثَاق بَنِي إسرَائِيلَ } عاهدناهم بالتوحيد. ومقتضى التوحيد ملاحظة الحضرة الربوبية ومشاهدة تجلياتها في مظاهرها، والقيام بحقها على حسب ظهور أوصافها. وأول من يظهر عليه صفات الربوبية وآثارها في الظاهر وعالم الشهادة هما الأبوان لمكان النسبة والتربية والعطوفية، التي هي آثار الموجد الربّ الرحيم فيهما له. فالإحسان إليهما يجب أن يلي عبادة الله بحسب ظهوره في مظهريهما، ثم ذوي القربى لظهور المواصلة والمرحمة الإلهية فيهم بالنسبة إليه، ثم اليتامى لاختصاص ولايته وحفظه تعالى بهم فوق من عداهم إذ هو وليّ من لا وليّ له، ثم المساكين لتوليته رعايتهم ورزقهم بنفسه بلا واسطة غيره، ثم سائر الناس للرحمة العامّة بينهم التي هي ظلّ الرحمانية. فالإحسان المأمور به في الآية على درجاته وتفاضله في مراتبه هو تخصيص العبادة بالله مع مشاهدة صفاته في مظاهرها ورعاية حقوق تجلياتها وأحكامها.
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക