روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي · Az-Zumar · ആയത്ത് 37

روح البيان في تفسير القرآن/ اسماعيل حقي

(ت 1127 هـ)

സൂറത്ത്
Az-Zumar
ആയത്ത്
37 / 75
പുസ്തകത്തിന്റെ ഭാഷ
അറബി
وَمَن يَهۡدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّۗ أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٖ ذِي ٱنتِقَامٖ
And such as Allah doth guide there can be none to lead astray. Is not Allah Exalted in Power, (Able to enforce His Will), Lord of Retribution?
വമന് യഹ്ദി അല്ലാഹു ഫമാ ലഹു മിന് മുദില്ലിന് 'അലൈസ അല്ലാഹു ബി’അസീസിന് ദീ ഇന്തികാമിന്
{ ومن يهد الله } اى ومن يرشده الى الصراط المستقيم { فما له من مضل } يصرفه عن مقصده او يصيبه بسوء يخل بسلوكه اذ لا راد لفعله ولا معارض لارادته. وفى التأويلات النجمية فيه اشارة الى ان رؤية الخير والشر من غير الله ضلالة والتخويف بمن دون الله غاية الضلالة ولهذا قال{ فمن يضلل الله فما له من هاد } ولان الهادى فى الحقيقة هو الله فمن يضلل الله كيف يهديه غيره وكذلك من يهد الله فماله من مضل لان المضل على الحقيقة هو الله فمن يهده الله كيف يضله { أليس الله بعزيز } غالب منيع يعز من يعبده { ذى انتقام } من اعدائه لاوليائه اى هو عزيز ذو انتقام لان الاستفهام اذا دخل على النفى افاد تحقيقا وتقريرا كما مر. والانتقام بالفارسية كينه كشيدن. وفى بحر العلوم من النقمة وهى الشدة والعقوبة
മുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക